Enfin, je voudrais juste dire un mot sur les nanotechnologies.
Finally, I would just like to say something about nanotechnology.
Je voudrais juste dire un mot à propos du fait de ne pas lire les rapports.
I would just like to say one thing about not reading reports.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste dire un mot à propos de la procédure.
rapporteur. - Mr President, I would like to make a comment about the procedure.
Je voudrais juste dire un mot à propos du PKK, parce que je sais qu'il poursuit ses activités terroristes.
I will just say a word about the PKK, because it continues with its terrorist activities.
Je ne suis pas un tricheur, Madame la Présidente : ce n'est pas une motion de procédure, je voudrais juste dire un mot.
Madam President, I shall not try to deceive you - this is not a point of order. I just wanted to speak briefly.
Monsieur le Président, je voulais juste dire un mot sur certains points soulevés par les trois derniers orateurs; je serai bref.
Mr President, I just wanted to say a word about some of the points raised by the last three speakers, and I will be brief.
Je voudrais juste dire un mot à ceux de nos collègues qui ont laissé entendre que mes actions étaient quelque peu irresponsables ou immorales.
I just want to say a word to those Members who implied that my actions were somehow irresponsible or inappropriate.
Je voudrais juste dire un mot à propos des aspects non militaires de notre politique de sécurité, de la prévention des conflit et de la gestion des crises.
I would just like to say a word about the non-military aspects of our security policy, of conflict prevention and crisis management.
Monsieur le Président, je voudrais juste dire un mot au nom du groupe socialiste en ce qui concerne les décisions de politique étrangère adoptées à Stockholm.
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would like to say a few words on the foreign policy decisions taken in Stockholm.
Pour terminer, je voudrais juste dire un mot de la décision de protection européenne; nous ne pouvons pas attendre un instant de plus pour octroyer à toutes les femmes victimes en Europe la meilleure protection possible.
Lastly, I would just like to mention the European protection order; we cannot wait any longer to give all women victims in Europe the best protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.