Le dirigeant du groupe PPE-DE me l’a confirmé par écrit le 16 juin dernier, il y a tout juste deux semaines.
It was confirmed to me in writing just two weeks ago on 16 June by the leader of the PPE-DE Group.
Ces élections se sont tenues il y a tout juste deux semaines et demie et cela vaut la peine de le proclamer au sein du Parlement européen.
Elections were held just two and a half weeks ago, and it is worth proclaiming this in the European Parliament.
Je me trouve cet après-midi dans ce Parlement, à juste deux semaines de l'ouverture du Conseil européen de Cardiff, qui constituera le point culminant de notre présidence.
I am here this afternoon because in just two weeks' time the European Council will meet in Cardiff. This will mark the culmination of our presidency.
Il est clair que la diplomatie du cricket, soulignée par les députés au parlement pakistanais que nous avons rencontrés il y a juste deux semaines, n'a jusqu'ici pas produit de résultats significatifs.
It is clear that cricket diplomacy, emphasised by Pakistan's Members of Parliament, whom we met just two weeks ago, has so far failed to produce meaningful results.
Le 2 juin 2006 - il y a tout juste deux semaines -, la Commission a soumis aux autorités tunisiennes la proposition de règlement interne de la sous-commission susmentionnée et attend à présent une réponse de la Tunisie.
On 2 June 2006 – just two weeks ago – the Commission submitted to the Tunisian authorities the draft internal regulation of the abovementioned subcommittee and is awaiting a reply from the Tunisian side.