News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“juste de l'autre côté” in English
13 examplesL'église est juste de l'autre côté de la rue.
The church is just across the street.
Ma maison est juste de l'autre côté de la rue.
My house is just across the street.
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
His village is just across the border.
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
His village is just over the border.
Le port de Rostock est situé à deux pas, juste de l'autre côté de la frontière, en Allemagne.
The port of Rostock is right next door, over the border in Germany.
J’ai abordé ce sujet avec plusieurs de mes collègues lors d’une discussion tenue ce matin au Conseil de l’Europe, juste de l’autre côté de la rivière.
That was the subject of a discussion that I held with colleagues in the Council of Europe this morning, just across the river.
Je vis juste de l'autre côté, en aval sur le Rhin et la Meuse, et mon frère possède une exploitation laitière dans une zone désignée comme bassin de rétention quand il y a trop d'eau.
I live just on the other side, downstream on the Rhine and Meuse rivers, and my brother has a dairy farm in an area designated a flood retention basin when there is too much water.
Dans ma région, qui se trouve entre la zone frontalière belge, où je vis, et les Pays-Bas, il y a actuellement la possibilité de déployer 800 travailleurs dans une grande compagnie, Volvo, située juste de l'autre côté de la frontière.
In my area, which is between the Belgian border zone - in which I live - and the Netherlands, the opportunity is currently presenting itself to deploy 800 workers at a large company, Volvo, just across the border.
Tout comme Mme Oviir, Mme Goudin et moi-même, il rentre tout juste de l'autre côté de la planète, à 14 000 km d'ici, et il va nous parler, au nom de la Commission, de la réunion que nous avons eue pendant l'Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP.
Like Mrs Oviir, Mrs Goudin and myself, he has just come back from the other side of the world, 14 000 km away, and he is going to tell us, on behalf of the Commission, about the meeting we had during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Pour eux, j'aimerais réclamer une attention particulière parce qu'ils ne peuvent emporter certaines assurances lorsqu'ils travaillent dans un pays et habitent juste de l'autre côté de la frontière. En conséquence, il se trouvent souvent entre le marteau et l'enclume.
I would request special attention for them, because of the fact that they cannot take out certain types of insurance; if they work in one country and live just over the border, they often fall between two stools.
Mais le fait que la première démocratie constitutionnelle était la Pologne et que la répression par les forces de police de sécurité ait eu lieu littéralement juste de l'autre côté du mur du Wirtschaftswunder sont des choses que nous connaissons moins bien que nous le devrions.
But the fact that the first constitutional democracy was in Poland and that the repression by security police took place literally just over the wall from the Wirtschaftswunder are things we know far less about than we should.
À maints égards, nous avons été coupables de complaisance: on dit souvent que le but de l'Union européenne est d'éviter les guerres à l'intérieur de ses frontières et d'oublier ce qui se passe juste de l'autre côté des frontières de l'Europe et nos responsabilités à l'égard de ces régions.
We have been, in many ways, guilty of complacency: we say often that the justification of the European Union is to get rid of wars within Europe's borders and forget what is happening just outside Europe's borders and our responsibility for that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
