Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“juste avant les élections” in English

14 examples
Inscrire l'égalité des chances dans les programmes des partis juste avant les élections ne suffit pas, il faut aussi la mettre en pratique.
Particularly when elections are on the horizon, it is not enough for the parties just to include equal opportunities in their manifestos; we also have to make sure it is implemented in practice.
En second lieu, nous entendons ici et là des déclarations sur un aboutissement possible de la négociation juste avant les élections européennes.
Secondly, we are hearing statements here and there about the negotiations possibly coming to an end just before the European elections.
N'enverrions-nous pas un mauvais signal en approuvant cette proposition juste avant les élections et en jouant l'ouverture à un moment aussi crucial?
It would surely be sending the wrong signal if we approved Turkish participation and opened the door now, at this dramatic moment just before the elections.
Je n'aime pas cette initiative qui procède de l'accord de deux groupes politiques, comme par hasard les deux plus grands, et qui arrive l'année juste avant les élections européennes.
I do not like this initiative, which is a product of an agreement between two political groups, by chance the two largest, and which happens to come along the year before the European elections.
Au fait, Monsieur le Président, je suis sûr que ceci vous intéressera, cela éviterait à cette Assemblée d'avoir des membres à part entière pour une session seulement, juste avant les élections européennes.
By the way, Mr President, I am sure you would be interested in this, it would avoid us having the problems in this House of having full Members for one session only just prior to the European Elections.
La question suivante se pose donc : pour quelles raisons véreuses Mugabe n'a-t-il rien fait en la matière et pourquoi a-t-il laissé ses hommes de main s'installer dans les fermes des blancs juste avant les élections ?
The question is therefore: what mala fide reasons are behind Mr Mugabe' s doing nothing initially and then, just before the elections, getting his cronies to cause havoc in the farms of the white people?
D'ici le mois de mars prochain - donc, juste avant les élections du Parlement européen -, il faut déterminer dans les grandes lignes les réformes de la politique structurelle et agricole, ainsi que les bases du futur cadre financier.
The intention is to deliver the reforms of the common agricultural policy and of the Structural Funds, and to lay the foundations of the future financial framework, by March next year, in other words just before the European Parliament elections.
L'expatriation des Géorgiens, en particulier dans le contexte des incidents actuels, est tout aussi inopportune en termes de calendrier que les hausses des prix de l'énergie en Ukraine juste avant les élections et en Biélorussie juste après.
Expelling the Georgians - especially at a time like this, considering the things that have happened - is every bit as inopportune in terms of timing as the energy price rises in Ukraine before the elections and in Belarus after them.
Il semble en effet que certains souhaiteraient ce compromis juste avant les élections pour écourter le débat et pouvoir invoquer ensuite le résultat électoral, s’il est suffisamment favorable aux partis fédéralistes, pour esquiver le référendum sur la Constitution.
It appears that some people would like there to be an agreement just before the elections in order to shorten the debate and then be able to cite the election result, if it is sufficiently in favour of the federalist parties, in order to avoid a referendum on the constitution.
Il arrive vraiment à point nommé, juste avant les élections européennes. Comme l’ont déjà signalé plusieurs orateurs, nous devrons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à ce pourcentage de 30-31% obtenu dans le cadre des élections au Parlement européen.
It has come at exactly the right time, just before the European elections, and it has been mentioned here by several speakers already: we will have to do our utmost to match this turnout percentage of 30-31% that was achieved for the European Parliament elections.
J'estime peu souhaitable et inacceptable que ces questions soient examinées de manière irréfléchie dans le but d'influencer la situation politique domestique dans un autre pays, parfois juste avant les élections, car cela serait d'ordinaire considéré comme de l'arrogance.
I consider it undesirable and unacceptable for these issues to be pursued in an insensitive manner with the aim of influencing the domestic political situation in another country, sometimes just before elections, as this would ordinarily be considered arrogance.
Les réformes agraires représentent l'une des questions les plus essentielles dans toute l'Afrique australe. C'est pourquoi il est aussi banal de constater que l'abus a une nouvelle fois été commis par Mugabe juste avant les élections, comme il l'a fait lors des élections précédentes.
Land reform is one of the most important issues throughout southern Africa, so it is therefore not surprising to see that it is again being exploited by Mugabe to his advantage, just prior to the elections, exactly as he has done in previous elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.