Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“juste avant le vote” in English

19 examples
M. Schulz a ravivé mes doutes juste avant le vote.
My doubts were stirred up by Mr Schulz just before the vote.
Communiquer des informations erronées au Parlement juste avant le vote serait une grave erreur.
If he misinformed Parliament, just before the vote, that would be a serious error.
- Monsieur le Président, comme vous le savez certainement, le débat sur ce rapport vient de se conclure juste avant le vote.
Mr President, as you will be aware, the debate on this report only concluded just before the vote.
(EN) Monsieur le Président, juste avant le vote, le commissaire nous a communiqué des informations au sujet de la thrombine.
Mr President, the Commissioner informed us just before the vote about the thrombin issue.
Mon intervention d'hier s'est déroulée juste avant le vote dans un désordre indescriptible, au milieu du va-et-vient des membres dans l'hémicycle.
Yesterday I was the last speaker before the vote and there was pandemonium in this House with people walking in and out.
En vertu de notre règlement, vous avez tout à fait le droit de vous exprimer en votre qualité de rapporteur, mais juste avant le vote sur votre rapport.
In accordance with our Rules of Procedure, you are perfectly entitled to take the floor in your capacity as rapporteur, but you can only do this just before the vote on your report.
Finalement, une éclaircie nous est arrivée de Slovaquie, car juste avant le vote - j'y étais moi aussi - les gens n'ont pas cru qu'ils pouvaient gagner.
At last, a real ray of hope has come from Slovakia; shortly before the elections, during which I was also present, the people really did not believe that they could win.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, en faire part au Bureau et envisager les mesures possibles afin de modifier la manière dont les débats sont tenus juste avant le vote?
Could you, please, report back to the Bureau and see whether we can change the way in which debates are held just before the vote?
- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je demande, au nom du groupe des Verts, de prévoir jeudi, lors du vote, une interruption de séance juste avant le vote final.
Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I request that, during Thursday’s vote, we schedule an interruption of the sitting just before the final vote.
- Monsieur le Président, puisque cette question a été convenue juste avant le vote, je tiens à être très claire en ce qui concerne le vote séparé, parce que la liste complète n’est disponible que depuis ce matin.
Mr President, as this matter was agreed just prior to the vote I want to be quite clear about the separate vote, because the complete voting list was only available this morning.
Je constate la présence ici de plusieurs centaines de collègues qui, voici quelques mois, se sont fait offrir aux frais du gouvernement turc un voyage politico-touristique, juste avant le vote sur l'union douanière avec la Turquie.
I note that we have a few hundred honourable Members in attendance today who accepted the offer of a bit of political tourism from the Turkish Government just prior to our vote on the customs union with Turkey.
La taxation des poids lourds, qui a été débattue aujourd'hui juste avant le vote, est un autre exemple de la façon dont ce qui était à l'origine un très bon principe est, à la fin, resté relativement faible et a perdu beaucoup de son effet.
The taxation of heavy goods vehicles, which was debated today immediately prior to the vote, is another example of how what was originally a very good principle has, in the end, remained relatively weak and has lost much of its impact.
Toutefois, juste avant le vote, M. Duff, un éminent député, s'est étonné que des pays d'Europe de l'Est ayant récemment adhéré à l'Union se soient opposés à l'introduction obligatoire du drapeau et de l'hymne dans le règlement du Parlement européen.
Just before the vote, however, Mr Duff, a leading Member, ventured to express his surprise that Eastern European countries which have only recently acceded to the Union should be opposed to the introduction of the flag and anthem as compulsory in the European Parliament.
Par deux fois cette semaine, nous nous sommes trouvés dans une situation où des groupes ont fait des demandes pour un vote par appel nominal sur le vote final d'un rapport et, juste avant le vote final, le Parlement apprend que la demande est retirée.
Twice this week we have been in a situation where groups have made requests for a roll-call vote on the final vote of a report and, just before the final vote, the Chamber is told that the roll call has been withdrawn.
Monsieur le Président, je sais qu' il n' est pas possible de planifier avec précision les temps de parole, mais il est arrivé relativement souvent que nous interrompions la séance après le débat d'actualité et de faire une autre interruption juste avant le vote.
Mr President, I know that speaking times can never be planned precisely, but it has quite often been the case that we have had a break after the urgent debate, and now we have one again before the vote.
Madame la Présidente, je voulais simplement compléter les propos que Mme Palacio Vallelersundi a formulés juste avant le vote et déclarer que je regrette énormément l' absence du Conseil. En effet, il s' agit de votes importants sur des questions relevant du troisième pilier.
Madam President, I simply wanted to add my voice to that of Mrs Palacio Vallelersundi before the vote started, to say that I regret very much the absence of the Council from this debate on such important votes on matters of the Third Pillar.
Toutes les institutions - le Parlement européen a d'ailleurs été la dernière - juste avant le vote en commission des budgets, ont présenté, fondamentalement sous la pression du groupe du parti des socialistes européens, un budget basé sur un calcul rigoureux de coût-efficacité.
All the institutions - in fact, the European Parliament was the last - just before the vote in the Committee on Budgets, have presented, under pressure essentially from the Socialist Group, a budget based on a rigorous cost-efficiency calculation.
(IT) Monsieur le Président, je ne suis pas opposé à la proposition en tant que telle, mais, puisque nous approuvons l'ordre des travaux de la semaine le lundi après-midi, je me demande pourquoi cette proposition de report n'a pas été faite hier et se fait seulement maintenant, juste avant le vote.
(IT) Mr President, I am not against the proposal as such but, since we approve the order of business for the whole week on Monday afternoon, I wonder why this proposal for deferral was not made yesterday but only now, just before the vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.