En adoptant de ce Livre vert juste avant le Conseil européen de Laeken, la Commission a adressé un signal politique fort.
By adopting this Green Paper just before the European Council meeting in Laeken, the Commission has sent out a strong political signal.
Le document préparé juste avant le Conseil européen était particulièrement précieux et a instauré un équilibre très prudent.
The paper prepared immediately in advance of the European Council was particularly valuable and struck a very careful balance.
Le sommet social tripartite qui aura lieu juste avant le Conseil européen informel sera une excellente occasion de planter le décor.
The tripartite social summit just before the informal European Council will provide an excellent opportunity to set the scene.
Enfin, une dernière série devrait alors avoir lieu, devant ensuite déboucher sur les conférences d'adhésion juste avant le Conseil général de Copenhague.
This is then to be rounded off by a final round, leading to the accession conferences immediately prior to the General Affairs Council in Copenhagen.
Sur l’ensemble de ces questions liées à la révision de la stratégie de Lisbonne, les différentes formations du Conseil concernées poursuivent leurs travaux et le Conseil «Affaires générales» y reviendra juste avant le Conseil européen, le 16 mars.
The Council, in its various formations, is continuing its work on all the issues linked to the review of the Lisbon strategy, and the General Affairs Council will return to this matter on 16 March, just before the European Council meeting.
Je tiens à vous dire, comme l'a fait le Premier ministre, M . Topolánek, que nous avons eu, juste avant le Conseil européen, une discussion de premier plan avec les partenaires sociaux et avec les Premiers ministres suédois, M. Reinfeldt, et espagnol, M. Zapatero.
I would like to tell you, as Prime Minister Topolánek did, that just before the European Council we had a very important discussion with the social partners, together with the Prime Minister of Sweden, Mr Reinfeldt, and the Prime Minister of Spain, Mr Zapatero.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.