Je voulais juste attirer l'attention sur le fait qu'il aurait peut-être été bon de souligner à nouveau cet élément dans le rapport.
I just wanted to point out that it might have been a good thing to draw attention to this again in the report.
Je souhaite juste attirer l'attention sur le fait que l'instrument anticrise le plus efficace et le plus fort à notre disposition est le marché commun.
I would just like to draw attention to the fact that the most effective and the strongest anti-crisis instrument which we have available is the common market.
Je voudrais juste attirer l'attention sur un autre élément, à savoir, la révision de cette directive, à laquelle, je l'espère, ce Parlement sera impliqué à l'avenir.
I want to draw attention to just one other thing, namely the review of this directive, in which I hope this Parliament will be involved in future.
Monsieur le Président, je voudrais juste attirer l'attention sur une erreur figurant dans la version anglaise de l'amendement 3 : le dernier mot "status" devrait être remplacé par "place".
. (DA) Mr President, I should like to draw attention to an error in the English version of Amendment No 3, in which the last word, 'status', should have read 'place'.
J'aimerais juste attirer l'attention sur l'amendement 4 déposé par le groupe socialiste, selon lequel aucune disposition réglementaire ne peut être abolie dans un État membre dans le cadre de l'harmonisation.
I would just like to draw attention to Amendment 4 tabled by the Socialist Group, which states that in the framework of harmonisation no regulatory provision may be abolished in a Member State.