Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“juste équilibre entre d'une” in English

17 examples
Il est maintenant de notre devoir de trouver le juste équilibre entre, d'une part, les avantages des substances chimiques et, d'autre part, les risques inacceptables qu'elles présentent pour la santé humaine et l'environnement.
What we now have to do is find a suitable balance between, on the one hand, the chemicals' advantages and, on the other hand, the unacceptable risks they involve for human health and the environment.
Nous estimons également que nous devrions aider les petites et moyennes entreprises et assurer un juste équilibre entre, d'une part, l'agriculture, le tourisme et les investissements d'infrastructure et, d'autre part, la protection de l'environnement.
We also believe that we should support small and medium-sized enterprises and balance farming, tourism and infrastructure investment with protection for the natural environment.
Nous devrions plutôt nous attacher à trouver le juste équilibre entre, d’une part, notre condamnation des États-Unis et de ces accords et, d’autre part, le fait que nous souhaitons simultanément rapprocher ces pays de l’Europe au cours des prochaines années.
What should matter to us is to strike the right balance between, on the one hand, our criticism of the United States and of those agreements, and, on the other, recognition that we also want to bring those countries closer to Europe in the next couple of years.
Les États membres devraient trouver le juste équilibre entre, d'une part, l'établissement de garanties et de normes élevées afin de protéger les droits des enfants et, d'autre part, la réduction de la bureaucratie et la facilitation des procédures d'adoption internationale.
Member States should find a balance between high international safeguards and standards in order to safeguard the rights of the child and the reduction of bureaucracy and the facilitation of international adoption procedures.
Ce que la Commission veut, c'est parvenir à un juste équilibre entre, d'une part, la garantie que les consommateurs peuvent tirer profit du marché en ligne et, d'autre part, la garantie que les producteurs sont capables d'organiser leurs systèmes de distribution comme ils l'entendent.
What the Commissions wants is the right balance between, on the one hand, ensuring that consumers can take advantage of the on-line marketplace, and ensuring that manufacturers are able to organise their distribution systems as they feel appropriate.
Il s'agit de trouver un juste équilibre entre d'une part la condition que le marché puisse se développer sainement et sans excès de réglementation rigide et chère, et, d'autre part, le souci justifié d'offrir à tous les citoyens une gamme de services de télécommunications à prix raisonnable.
We must find a balance between the need to allow the market to develop naturally and without too much strict regulation, and the justified concern that every citizen should be offered a package of telecommunications services at a reasonable price.
Il importe bien entendu que la solution, quelle qu’elle soit, trouve un juste équilibre entre, d’une part, les objectifs de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et, d’autre part, la protection et la promotion de la compétitivité de l’Europe dans le contexte de la mondialisation.
It is obviously vital that any solution strikes the right balance between the objectives of health and safety protection for workers, and the protection and promotion of Europe’s competitiveness in the context of globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.