News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“juste équilibre dans” in English
13 examplesElle est parvenue à trouver le juste équilibre dans son rapport.
In her report, she has managed to strike the right balance.
Cette attitude a permis également de créer un juste équilibre dans ce processus.
That also played a fair part in the process.
De l'avis de la Commission, cette flexibilité trouve un juste équilibre dans le contexte de l'Union européenne.
The Commission believes that such flexibility strikes an appropriate balance in the European Union context.
Il convient dès lors de féliciter le rapporteur, qui est parvenu à un bon compromis et à un juste équilibre dans ce dossier.
The rapporteur should be congratulated on having reached a fair compromise and achieved a good balance on this matter.
J'estime également que l'on a établi un juste équilibre dans le projet de directive, un juste équilibre entre les dimensions techniques et éthiques.
I consider, therefore, that the right balance has been found in the draft directive, the right balance between technological and ethical dimensions.
Primo, nous devons parvenir à un juste équilibre dans l'octroi des rares deniers publics aux autorités concernées de manière rapide, souple, accessible, mais aussi justifiée.
Firstly, finding the right balance between granting scarce public resources to the relevant authorities in a quick, flexible, approachable, but also responsible fashion.
Il est pourtant dans l'intérêt du Liban et de ses partenaires, comme je l'ai déjà souligné, de trouver un juste équilibre dans les dépenses, en particulier les dépenses consacrées à l'éducation et à la formation.
It is, however, in the interests of Lebanon and its partners, as I have already said, to find a fair balance between the various items of expenditure, particularly funds for education and training.
Je suis d'accord avec vous pour dire que nous ne devons pas donner trop de poids à l'importance économique de la culture, mais il faut vraiment que nous trouvions le juste équilibre dans nos politiques culturelles.
I agree with you that we should not give too much weight to the economic importance of culture, but we really need to get the right balance in our cultural policies.
Le rapport a trouvé un juste équilibre dans les définitions de méthodes de test et autres ; je me réjouis de voir que le principe de la méthode du CEST est bon, mais il faut prévoir une marge pour les évolutions futures éventuelles.
The report has managed to strike the right balance in the descriptions of test methods and such like, and I am therefore pleased that the point of departure for the ETSC method is sound, but there should be scope for possible developments in the future.
Je suis donc sûre que de nombreux calculs seront faits dans les exploitations et zones où la mesure peut se révéler intéressante, et que seront livrées les tonnes dont nous avons besoin pour que soit trouvé le juste équilibre dans notre secteur du sucre.
So I am quite sure that lots of calculations will take place on the various farms and areas where this may be attractive, to deliver the tonnes that we need to find the right balance in our sugar sector.
Cependant, Mme Harms, cela signifie que nous devons tenter de trouver un juste équilibre dans chaque domaine, car en ce qui concerne le changement climatique, par exemple, les actions entreprises ne doivent pas produire d'effets non désirés qui pourraient avoir des conséquences sociales.
However, Mrs Harms, this means that we need to try to find a proper balance in each subject area, for on the issue of climate change, for example, the action we take must not produce any undesired effects which could have social consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
