News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'il y a quelques” in English
10 examplesTom a vécu à Boston jusqu'il y a quelques années.
Tom lived in Boston until a few years ago.
Telle était la situation jusqu’il y a quelques jours.
That was the situation up until a few days ago.
Jusqu'il y a quelques années, les amphétamines et les pilules d'XTC étaient surtout fabriquées aux Pays-Bas et en Belgique.
Until a few years ago amphetamines and ecstasy were produced mainly in the Netherlands and Belgium.
Désarroi, madame le commissaire, en raison de l'approbation de TAC/quotas qui, à mon avis, s'écartent de la ligne maintenue jusqu'il y a quelques jours par la Commission. Pourquoi?
Uneasiness, Madam Commissioner, because of the approval of some TACs and quotas which, in my opinion, depart from the line maintained until a few days ago by the Commission.
Je voudrais toutefois souligner le fait que les événements récents dans la Méditerranée nous ont tous surpris, car, jusqu'il y a quelques semaines, ils étaient totalement imprévisibles.
However, I would like to stress the fact that the recent events in the Mediterranean have astounded us all, because until a few weeks ago they were completely unforeseen.
Jusqu’à l’année dernière, le parti populaire était au pouvoir en Espagne et jusqu’il y a quelques mois, avant son expulsion par le chef du gouvernement, il était au pouvoir aux îles Canaries.
Until last year, the Peoples’ Party was in power in Spain and until a few months ago, before its expulsion by the Head of the Government, it was in power in the Canary Islands.
Toutefois, nous ne devrions pas oublier le fait que la Communauté, en obtenant son statut actuel à l'égard de la fièvre aphteuse, s'en est formidablement bien tirée, du moins jusqu'il y a quelques semaines.
However, we should not overlook the fact that the Community has been hugely successful in achieving its current status on foot-and-mouth disease, at least up to a couple of weeks ago.
Je tiens à rappeler que jusqu’il y a quelques années, les amendes imposées étaient celles appliquées pour transgression du droit des douanes et que la fraude était l’un des délits prévus par le droit national.
I would like to recall that until a few years ago the fines imposed were those applying to infringement of the customs legislation and also that smuggling was one of the crimes envisaged by the national law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
