Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“jusqu'ici sont” in English

10 examples
Les résultats engrangés jusqu'ici sont importants.
What was achieved is important.
Les informations qui ont filtré concernant cet ACTA/ACAC jusqu'ici sont très décourageantes.
The information that has come to light about this ACTA court up to now is very dispiriting.
Il y a lieu de suivre les études qui ont été réalisées à ce sujet, en gardant à l'esprit que certains des résultats obtenus jusqu'ici sont positifs à cet égard.
It is worth following the studies that have been carried out on this subject, bearing in mind that some of the results obtained up to this point are positive in this respect.
Bien au contraire, les principes de la préférence communautaire et de la régulation des marchés, tels qu' ils existaient jusqu' ici, sont remis en cause par la proposition de réforme de la Commission.
On the contrary, the principles of Community preference and the regulation of the markets, as they have existed up to now, are called into question by the Commission' s proposal for reform.
Il importe également de promouvoir de nouvelles catégories professionnelles, à savoir celles qui jusqu'ici sont restées traditionnellement dans la sphère des hommes: juges, arbitres, personnel d'encadrement technique et médical.
It is also necessary to promote new occupations, namely those that are still typically regarded as male professions, such as judges and officials, technical staff and medical staff - all these are areas where action is needed.
Les problèmes que nous rencontrons jusqu'ici sont des problèmes de consolidation ou de monopole d'approvisionnement et de transit, d'absence d'un marché unique interconnecté et de vulnérabilité particulière de l'est de l'Union européenne.
The issues we face so far are a consolidation or monopoly of supply and transit, lack of an interconnected single market and particular vulnerability on the Union's eastern flank.
Les pertes affectant tous ceux qui sont directement et indirectement touchés par la maladie jusqu'ici sont énormes : transporteurs, abattoirs, tourisme, manifestations culturelles, écoles, secteur des petites et moyennes entreprises, tous en font les frais.
The consequential loss to those directly and indirectly affected by the disease has so far been enormous: hauliers, abattoirs, tourism, cultural events, schools and the small business sector are all bearing the brunt.
Les réponses que le Conseil a données jusqu'ici sont tout à fait inadéquates, et les droits démocratiques des citoyens européens ne peuvent être négociés contre des promesses de voyages aux États-Unis ou de vagues promesses du Conseil quant à de futurs accords.
The answers of the Council so far are utterly inadequate, and the democratic rights of European citizens cannot be bargained away with promises of trips to the US or vague promises by the Council for future agreements.
Le laisser-aller et le manque de contrôle qui prévalent jusqu'ici sont sur le point d'avoir des conséquences désastreuses, tout d'abord et surtout pour la nature, mais aussi pour la réputation de l'UE, comme plusieurs de mes collègues députés l'ont mentionné aujourd'hui.
The slackness and lack of supervision that have been the case up to now are on the point of having disastrous consequences, first and foremost for the natural world, but also for the reputation of the EU, as many of my fellow MEPs have mentioned today.
Le Parlement européen, qui, dès les années 1988 à 1990, a attiré l'attention de la Commission et du Conseil sur la gravité de la situation, est aujourd'hui en colère, car nous estimons que les réponses qui nous ont été données jusqu'ici sont très en deçà des exigences de la situation.
Today, the European Parliament - which has been drawing the attention of the Commission and the Council to the gravity of the situation since the years from 1988 to 1990 - is angry, because it believes that the answers it has been given hitherto fall far short of what is required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.