Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“jusqu'ici si” in English

5 examples
S'agissant de la convention de Madrid, nous devons rappeler que sa ratification a duré 20 ans jusqu'ici, si mes souvenirs sont exacts, et tous nos États membres ne l'ont pas encore fait.
Concerning the Madrid Convention, we should remember that it has taken 20 years so far to ratify this convention and, if I remember correctly, not all of our Member States have ratified the Convention yet.
Si nous avons pu arriver jusqu'ici, si nous disposons d'un texte à examiner et donc d'un compromis, c'est précisément parce que le Conseil est laborieusement parvenu à une position commune, qui constitue une étape importante.
The reason why we have come so far, why we have a proposal to discuss and thus a compromise, is that the Council has laboriously reached a common position, which is an important step forward.
Ce n'est pas un hasard si les Scandinaves ont quasi été les seuls à débattre du sujet, que l'on a entendu moins d'interventions de la part des Allemands et des Italiens et que l'on a pratiquement pas entendu les Français jusqu'ici - si je ne me trompe pas.
It is not just chance that we have heard almost only Scandinavians speak here, with very few speakers from Germany or Italy and, so far at least, I believe, none from France.
Les nombreuses personnes qui parviennent aujourd' hui à fuir la guerre et l' oppression pour arriver à la frontière extérieure de l' Union européenne n' arriveraient jamais à venir jusqu' ici si on infligeait aux transporteurs des sanctions nouvelles ou plus sévères.
The many people who at present succeed in fleeing from war and oppression and arriving at the EU' s external borders would never succeed in entering the EU if new or increased penalties were to be imposed upon transporters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.