News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'ici n'a” in English
9 examplesNatura 2000, toutefois, a un coût qui, jusqu’ici, n’a pas été calculé précisément.
Natura 2000, however, has a cost that has not so far been calculated precisely.
Mais il me semble que l'Union européenne, jusqu'ici, n'a pas exprimé la solidarité communautaire au niveau nécessaire.
I feel, however, that the European Union has so far not actually come up with any expression of Community solidarity at the requisite level.
La solidarité qui nous a été témoignée jusqu'ici n'a pas disparu, elle s'est d'ailleurs renforcée; et c'est bon de le savoir.
It is good to see that the solidarity which has been there remains, and has been deepened.
Grâce à des mesures spécifiques, elle tente de maîtriser un difficile problème dans un secteur de l'économie qui, jusqu'ici, n'a pas bénéficié de politiques efficaces.
Through specific measures it seeks to control a difficult problem in a branch of the economy where effective policies have not hitherto been successfully developed.
Monsieur le Député, je peux facilement vous l' assurer, réfléchissez à ceci : la farine animale produite jusqu' ici n' a pas pu être totalement utilisée pour le fourrage.
I can gladly give the honourable Member this assurance because you must bear the following in mind: not all the meat and bonemeal produced in the past was used in feedingstuffs.
En effet, ce matin, pendant ce petit somme dont j'ai déjà parlé, j'étais à table avec Mme Diamantopoulou, qui jusqu'ici n'a pas encore accepté l'invitation qui lui a été faite à l'époque.
In fact, this morning, during the forty winks which I have already mentioned, I saw myself having dinner with Mrs Diamantopoulou, who has thus far not taken up the invitation I extended to her.
Le Zimbabwe est membre à part entière du processus de Kimberley, l'organe non officiel qui régit le commerce mondial de diamants bruts et qui, jusqu'ici, n'a pas fait grand-chose pour mettre un terme à ces abus.
Zimbabwe is a full member of the Kimberley Process, the informal body that governs the global trade in rough diamonds and which so far has taken little action to stop such abuses.
Il demande à la Commission de faire des études et de rédiger une recommandation aux États membres, il invite les partenaires sociaux à négocier, et à tous de miser sur une voie que personne, jusqu'ici, n'a vraiment prise au sérieux.
He is asking the Commission to undertake studies and draft a recommendation to the Member States, he is inviting the social partners to the negotiating table, and he is inviting all concerned to bank on an approach which no one, previously, has really taken seriously.
Le fameux développement macro-économique pour la création d'emplois est ainsi avalé par l'autoréglementation du libre marché qui, jusqu'ici, n'a pas produit mais détruit des emplois stables en alimentant tout au plus les salaires de misère dans un secteur précaire.
The acclaimed macroeconomic development for job creation is so tied up in the self-regulation of the free market that it has not yet created any jobs, rather it has destroyed stable jobs, while, in the worst of cases, contributing to keeping salaries low in precarious employment sectors.
Dans ce rapport, il faut remarquer que la Commission, jusqu' ici, n' a pas présenté au Parlement européen, comme elle l' avait promis l' année passée, de proposition de directive intégrant la totalité du paquet indispensable à un régime de pensions professionnelles, mais bien une partie seulement.
In this context it should be noted that the Commission has not yet submitted a proposal for a directive to Parliament which covers the whole package necessary for an occupational pension, as it promised it would last year, but only one part of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
