News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'ici c'est” in English
8 examplesJusqu'ici, c'est trop peu le cas.
This has happened too little to date.
Jusqu'ici, c'est le contribuable européen qui a supporté quasiment tout le poids de la crise économique.
Until now, the European taxpayer has borne the main financial brunt of the economic crisis.
Si elle ne l'a pas fait jusqu'ici, c'est parce qu'il n'y a pas d'obstacle à la libre circulation des marchandises.
It has not done so to date, and so no disruption of the free movement of goods can have occurred.
En effet, je pense que cette question n'a pas été assez souvent posée jusqu'ici - c'est, en tout cas, mon impression.
In fact - at least this is the impression I get - this strategy has up to now been inadequate.
Jusqu'ici, c'est le contribuable seul qui a fait les frais de la crise économique et financière de 2007 et des années suivantes.
Until now, only the European taxpayer has borne the brunt of the financial and economic crisis in 2007 and subsequent years.
Je pense que nous ne pouvons plus continuer à nous conduire comme nous l'avons fait jusqu'ici, c'est-à-dire en nous référant pompeusement à des principes et à des valeurs, sans passer aux actes.
I do not think we can continue behaving as we have until now, in other words with empty references to principles and values but no action.
Cependant, l'important, maintenant que nous sommes arrivés jusqu'ici, c'est que ce Parlement envoie un signal clair à la Commission quant à la voie que nous devons suivre pour, à l'avenir, renforcer l'efficacité énergétique.
However, what is important now that we have come this far is that a clear signal is being sent from this Parliament to the Commission concerning the way we need to go in order to achieve energy efficiency in the future.
Si nous continuons à exiger des directives ou des règlements, nous assurons la collaboration du Parlement et la solution par un vote à la majorité. Au vu des expériences vécues jusqu'ici, c'est visiblement indispensable dans cette matière.
If we take the approach of demanding directives or regulations, we are ensuring that Parliament will be involved and that there will be a majority decision, which experience has shown to be clearly what is needed here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
