News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'aux portes” in English
6 examplesIl est temps que cette évidence parvienne jusqu'aux portes des ministères.
It is time the Government realised this.
En effet, un bloc militaire européen s'étendant jusqu'aux portes de la Russie n'apportera pas plus de sécurité, que du contraire.
A European military bloc extending to the Russian border, on the other hand, will mean less, not more security for this continent.
Je pense que ce n'est pas la première fois que l'on distribue des tracts jusqu'aux portes de l'hémicycle, mais il en va de la dignité de l'Assemblée.
It is not the first time that pamphlets have been handed out at the doors of this Chamber, but I think that the dignity of the House is now in danger.
C'est tout le sens du projet de réseaux hydrauliques transeuropéens, dont émane celui du Languedoc-Roussillon transportant sur 320 km l'eau du Rhône jusqu'aux Pyrénées, avant de la déverser par gravité jusqu'aux portes de Barcelone.
And this is precisely the sense of the project for a trans-European water network, from which the LanguedocRoussillon project has come, transporting water from the Rhône over some 320 km to the Pyrenees, before flowing onwards towards Barcelona..
Monsieur le Président, la jeunesse d'Europe peut être fière d'être représentée notamment par Madame Pack, qui est allée jusqu'aux portes de l'enfer pour nous donner la possibilité de parler de ce programme et du complément budgétaire.
Mr President, the young people of Europe can be proud that they are represented by individuals such as Mrs Pack, who has moved heaven and earth to promote this programme and to obtain the extra budget for it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
