Nous sommes partisans d'attendre jusqu'au mois d'octobre après que le Conseil nous aura donné une marge de manoeuvre politique.
So we are in favour of waiting until October, once the Council gives us the margin for political manoeuvre.
L'industrie des pneumatiques a jusqu'au mois d'octobre 2005 pour satisfaire aux limites plus strictes en matière d'émissions sonores.
The tyre industry has been given until October 2005 to meet stricter noise limits.
Parallèlement, nous nous sommes aussi engagés à maintenir notre soutien à la liquidité du système bancaire de la zone euro au moins jusqu'au mois d'octobre de cette année.
At the same time, we have committed to maintaining fully accommodating liquidity support to the euro area banking system until at least October this year.
J'accueille tout aussi favorablement sa volonté de maintenir la pression jusqu'au dernier instant, c'est-à-dire jusqu'au mois d'octobre, et de ne pas laisser se propager l'impression qu'ils seront dans tous les cas de figure dix pays à nous rejoindre.
I support his underlying principles. I also welcome the fact that he keeps the pressure on until the last minute, until October, and that it is not a foregone conclusion that ten countries will be joining.