Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“jusqu'au bout pour” in English

12 examples
Cela n'allait pas de soi et nous nous sommes battus jusqu'au bout pour y parvenir.
This could not be taken for granted, and we struggled over it to the last.
Je lutterai jusqu'au bout pour qu'il entre en vigueur et qu'il soit appliqué rapidement et avec succès.
I will fight to the finish to see that it is brought into force and put into effect successfully and quickly.
La présidence autrichienne m' a fait savoir qu' on a lutté jusqu' au bout pour réellement protéger notre couche d' ozone.
I know from the Austrian Presidency that people fought to the bitter end to ensure that the ozone layer was properly protected.
J'invite donc les États membres à aller jusqu'au bout pour réaliser ces objectifs importants et à concrétiser d'urgence ce programme.
I therefore urge Member States to go all the way towards these important goals and to pursue this agenda as a matter of urgency.
Mais nous autres, à la Ligue du Nord, lutterons jusqu'au bout pour préserver et développer cette ressource précieuse pour nos territoires.
However, we in Lega Nord shall fight until the end to preserve and develop this valuable resource for our territories.
Nous nous battrons jusqu'au bout pour une augmentation significative et qui permettra au programme d'atteindre ses objectifs dans les années à venir.
We shall fight to the last for a significant increase which will enable the programme to meet its goals in the coming years.
Malheureusement, nous n’y sommes pas parvenus et je crois que si nous n’avons pas réussi, avec toute la patience et la détermination dont nous avons fait preuve jusqu’au bout pour parvenir à des décisions, personne n’aurait pu réussir.
Unfortunately we did not succeed, but I believe that if we could not do it, with all the patience and determination with which we pursued these decisions to the last, nobody else could have done it either.
Il est donc difficile de comprendre pourquoi le Conseil et la Présidence suédoise semblent se battre autant, jusqu'au bout, pour que le financement du nouvel instrument de microcrédit provienne de réductions dans le programme Progress.
It is difficult, then, to understand why the Council and the Swedish Presidency seem to be fighting so hard, to the bitter end, for the financing of the new instrument for micro-credits to be found from cuts in the Progress programme.
En notre nom, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je tiens à souligner ceci et à faire remarquer la position négative du Conseil tout en déclarant que nous allons nous battre jusqu’au bout pour que le rapport Pex devienne réalité.
On our behalf, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I want to emphasise this and highlight the negative stance by the Council, stating that we shall fight to the end so that the Pex report becomes reality.
Il faut rendre ici un hommage particulier au Premier ministre belge Guy Verhofstadt, qui s'est battu jusqu'au bout pour une présence plus équitable des États candidats à l'adhésion et pour fixer à un niveau moins déraisonnable, bien qu'encore trop élevé, le seuil de la majorité qualifiée.
At this juncture, we must pay particular tribute to the Belgian Prime Minister, Guy Verhofstadt, who fought to the very end for a more equitable presence for the candidate countries and to set the qualified majority threshold at a less unreasonable level - although one that is still too high.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.