News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'à tout récemment” in English
5 examplesDepuis la fin novembre jusqu'à tout récemment, c'est comme si - et je suis désolée de devoir dire ceci - l'Union avait disparu de la scène internationale, ou était très près d'en disparaître.
From the end of November until very recently, it seemed - and I am sorry to have to say this - as if the EU had disappeared from the world stage, or had come very close to it.
Je tiens à souligner que depuis qu'elle était entrée en possession de ces informations, votre institution n'avait plus jamais, jusqu'à tout récemment, fait allusion à l'étude initialement envisagée.
I must stress that, having received this information, your institution never again mentioned the study initially envisaged until very recently.
Nous savons tous que le Comité olympique américain a étouffé des cas de dopage dans lesquels étaient impliqués ses concurrents, en particulier ses athlètes, et qu’il a continué de le faire jusqu’à tout récemment.
We are all aware that the US Olympic Committee covered up cases of doping involving its competitors, especially its athletes, and that it continued to do so until quite recently.
Selon les informations concernant l'État de Roraima au Brésil, 700 000 hectares de pâtures et de forêts ont été détruits en trois mois et, jusqu'à tout récemment, le front d'incendie s'étendait sur 400 kilomètres.
In the state of Roraima in Brazil, reports indicate that 700 000 hectares of pasture and forest were destroyed in three months and, up to very recently, a line of fire stretched for some 400 kilometres.
La Cour pénale, par sa seule existence, dissuadera les gens de commettre les actes criminels graves dont nous avons malheureusement été témoins durant notre existence et jusqu'à tout récemment - des crimes de guerre, des génocides et d'autres atteintes aux droits de l'homme.
By its mere existence, it could deter people from committing the serious crimes - war crimes, genocide and other crimes against humanity - which we have unfortunately also witnessed in our own lifetimes and until quite recently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
