On estime qu'au cours d'une vie, nous passons jusqu'à six mois à faire la queue.
It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
Pour que de nouveaux fonds soient dégagés, il faudra attendre jusqu’à six mois.
Waiting for fresh funds to come on stream will take up to six months.
Une de ces mesures, cependant, donnait également aux directions générales la capacité de suspendre des paiements jusqu'à six mois, moyennant justification.
One of these measures, however, was also giving Directorates-General the ability to suspend payments for up to six months in justified cases.
En ce qui concerne les délais de paiement, qui atteignent maintenant jusqu'à six mois, vous vous attaquez aux conséquences et non pas aux causes: la crise économique générale.
As regards the delays in payment, which are now as long as six months, you are attacking the consequences and not the cause: the general economic crisis.
L'interdiction de licencier les femmes durant la période allant du début de leur grossesse jusqu'à six mois, au minimum, après le terme du congé de maternité constitue un autre aspect important de cette mesure visant à garantir la sécurité d'emploi des femmes.
Another important aspect of this measure, aimed at job security for women, is the ban on making them redundant during the period from the start of their pregnancy until at least six months after the end of their maternity leave.
Elles impliquent, par exemple, le droit pour les chômeurs de rester jusqu'à six mois en Europe afin de chercher du travail; ceci implique que les membres de la famille et les personnes qui ne prennent plus part à une activité économique sont incluses dans le champ d'application du règlement.
They include, for example, the right of unemployed people to remain in Europe for up to six months for the purpose of seeking work; this involves family members and people who are no longer involved in economic activity being included in the scope of the Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.