Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“jusqu'à présent sans” in English

19 examples
Nous avons demandé le partage de la charge, mais nos demandes sont restées jusqu'à présent sans réponse.
We have been requesting the sharing of the burden, with little or no response.
Malheureusement, ce match s'est déroulé jusqu'à présent sans grand suspense et sans qu'aucun but ne soit marqué.
Unfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting.
Jusqu'à présent sans résultat probant, mais cela ne doit certes pas nous décourager de remettre l'ouvrage sur le métier.
There has not, to date, been any conclusive outcome to this debate, but that should certainly not deter us from making some improvements.
Ces rejets contribuent à la formation d'ozone, qui est l'un des problèmes de pollution de l'air restant jusqu'à présent sans solution.
These emissions contribute to ozone formation, which is one of the air pollution problems we have still not solved.
Jusqu'à présent, sans hypocrisie, le pays reste un État fermé au contrôle des organisations internationales, interdites de séjour depuis dix ans.
Up to now, without hypocrisy, it is a state closed to monitoring by international organisations, which have not been able to enter the country for 10 years.
Depuis l'accord officiel de paix en 2002, le gouvernement de Kabila a tenté d'intégrer la milice régionale en une armée nationale, jusqu'à présent sans grands succès.
Since the official peace agreement in 2002, Kabila's government has attempted to integrate the regional militia into a national army, so far without much success.
Je pense que nous protégeons plus efficacement notre environnement que ce n' était le cas jusqu' à présent, sans exclure, naturellement, que cela aurait pu se faire de meilleure façon.
I believe that we are now protecting the environment more effectively than hitherto, although I do admit this could have come about in a better way.
.- L’introduction du nouveau règlement financier impliquait l’établissement d’actes de base pour un ensemble de subventions financées jusqu’à présent sans que leur attribution ne nécessite de base juridique propre.
. The introduction of the new financial regulation required basic instruments to be adopted for a number of grants that have been financed to date without needing their own legal basis.
Une fois de plus, le SLORC apparaît comme un régime de dictateurs. Nous devons par conséquent tenter de lui opposer un «non» catégorique et de le combattre, ce que nous avons fait jusqu'à présent sans grand succès.
The SLORC has once again proved that it is a dictatorship, and it is up to us to try to oppose it, though we have had little success up to now.
Cette résolution se contente surtout de saluer ce que les négociateurs ont accompli jusqu'à présent, sans imposer aucune exigence spécifique à la Commission en vue d'éclaircissements ou d'évaluations supplémentaires.
This resolution basically welcomes what the negotiators have been doing so far, without placing any specific demands on the Commission for further clarifications or assessments.
Les présidences successives de l'UE, dans leur recherche d'un consensus du Conseil à propos du règlement sur les relations commerciales directes, ont exploré les alternatives possibles, mais jusqu'à présent sans succès.
Successive EU presidencies, in seeking to establish a consensus in the Council on the direct trade regulation, have investigated possible solutions, but without success so far.
Nous devons poursuivre sur cette lancée et introduire un dispositif de surveillance réglementaire destiné aux agences qui agissaient jusqu'à présent sans le moindre contrôle, entre autres les agences de notation et les fonds alternatifs.
We need to take further steps by introducing a supervisory and regulatory framework for agencies which have hitherto been operating without controls, such as credit rating agencies and alternative funds.
Il sera très difficile d’améliorer la sensibilisation du public par rapport à ce qui a été approuvé par la Convention et la Conférence intergouvernementale jusqu’à présent, sans être formellement enregistré, jusqu’en décembre de cette année.
It will be very difficult to sustain public awareness of what has been agreed by the Convention and the Intergovernmental Conference thus far, but not been formally recorded, until December of this year.
Je suis donc pour que la Commission continue d'agir avec la même prudence et avec la même conscience dont elle a fait preuve jusqu'à présent, sans jamais perdre de vue le cadre général dans lequel évoluent les relations entre Israël et les Palestiniens.
I am therefore in favour of the Commission continuing to act in these matters with the same caution and conscientiousness that it has demonstrated so far, never losing sight of the overall framework within which relations between Israel and the Palestinians are developing.
Qu'il ne puisse y avoir de réforme institutionnelle sans une modification radicale de la méthode de révision du traité et surtout de la logique intergouvernementale en vigueur jusqu'à présent sans l'implication totale du Parlement et des parlements: c'est une deuxième évidence.
There can be no institutional reform without a radical change in the method of revising the treaty and, above all, of the intergovernmental rationale which has held sway up to now, and thus without the total involvement of the Parliament and parliaments; that also is obvious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.