Si nous voulons déterminer les raisons de cet échec jusqu'à présent, nous devons aussi analyser notre part de responsabilité.
Establishing the reasons why this has been impossible to date will also lead to the answer as to what has gone wrong at our end.
Nous n'y parviendrons pas en continuant comme on l'a fait jusqu'à présent. Nous devons au contraire modifier l'accentuation de cette politique.
That will not come about if we carry on as before; rather, we too are called upon to change our approach here too.
Tout en reconnaissant les progrès importants accomplis par le Turquie jusqu'à présent, nous devons nous rappeler que de nombreux problèmes entravent son intégration dans l'Union européenne.
While recognising the significant progress made by Turkey to date, it should, however, be remembered that there are many problems which are hampering its integration into the EU.