News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'à présent n'est” in English
15 examplesCe que nous avons vu jusqu'à présent n'est que le début.
What we have seen so far is only the beginning.
À cette fin, je pense que la voie suivie jusqu’à présent n’est pas la bonne.
To this end, I believe that the route taken to date is wrong.
La stratégie de Lisbonne, jusqu'à présent, n'est pas la recette pour réussir, c'est certain.
For certain, the Lisbon Strategy, implemented as it has been so far, is no recipe for success.
Promettre de payer une part raisonnable, comme vous l'avez fait jusqu'à présent, n'est pas acceptable.
To promise to pay a reasonable proportion, as you have done up to now, is not acceptable.
Pour autant que je sache, aucune commission, jusqu'à présent, n'est venue en référer dans cette enceinte.
As far as I know, no committee of this House as yet has brought that to the floor.
Comme l'a dit le président Barroso à l'heure des votes hier, ce qui a été fait jusqu'à présent n'est pas suffisant.
As President Barroso said yesterday in the Question Hour, what has been done so far is not enough.
De plus, le programme Sapard, conçu comme une aide de préadhésion, doit être mis en ?uvre dans son intégralité, car ce que l'on a vu jusqu'à présent n'est pas satisfaisant.
Furthermore, the Sapard programme, conceived as pre-accession aid, must at last be fully implemented, as what has been done hitherto has been unsatisfactory.
Aussi est-il bon que cette condition soit également reprise clairement dans le texte de la directive, ce qui, jusqu'à présent, n'est pas le cas, aussi étonnant que cela puisse paraître.
It is good therefore that this condition is expressly included in the text of the directive which, so far, strangely enough, had not been the case.
Accroître la sensibilisation de tout un chacun aux problèmes environnementaux en impliquant seulement 4000 à 5 000 entreprises européennes, comme cela a été le cas jusqu'à présent, n'est pas très efficace.
Increasing everyone's environmental awareness by involving just 4 000-5 000 businesses within the European Union, as we have done so far, is not a good outcome.
Tout ce que j’ai mentionné jusqu’à présent n’est évidemment pas encore achevé et, de ce fait, le Conseil européen invitera probablement les parties concernées à poursuivre le travail dans tous ces domaines.
Everything I have mentioned up to now is of course work in progress, and so the European Council is likely to invite the parties concerned to continue the momentum of work in all these fields.
La Commission ne peut présenter des propositions pour le réexamen du cadre financier que si les besoins précis sont connus et ne peuvent être couverts par d'autres moyens, ce qui, jusqu'à présent, n'est pas le cas.
The Commission can only present proposals for the revision of the financial framework when the precise needs are known and cannot be covered by other means, which is not the case so far.
Nous devons cependant nous assurer que ce que nous avons réalisé jusqu'à présent n'est pas perdu, et nous devons également veiller à ce qu'un dialogue permanent entre l'Inde et le Pakistan reçoive notre soutien total.
Yet, we must ensure that what we have achieved up till now is not lost, and we must also see to it that permanent dialogue between India and Pakistan is given our full support and assistance.
Ces événements sont le signe que notre politique euro-méditerranéenne est inappropriée et montrent que la politique de coopération mise en œuvre jusqu'à présent n'est pas à la hauteur pour créer les conditions de développement et de démocratie.
These events are a sign that our Euro-Mediterranean policy is inadequate and show that the cooperation policy implemented so far is not up to the task of creating the conditions for development and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
