Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“jusqu'à présent les états” in English

11 examples
Jusqu' à présent, les États ont calculé ce PIB conformément à la méthodologie du SEC 79.
To date, the Member States have calculated this GDP in accordance with the criteria laid down in ESA 79.
Jusqu'à présent, les États membres ont mis en moyenne 36 mois simplement pour informer l'OLAF en cas d'irrégularité.
Up to now, Member States have been taking an average of 36 months to even inform OLAF of irregularities.
Je suis malheureusement au regret de constater que jusqu'à présent, les États membres ne semblent pas prêts à accepter cette proposition.
Sadly I must tell you that so far the Member States have not been prepared to accept that proposal.
Jusqu'à présent, les États membres ont, par leurs progrès insuffisants, manqué à leur promesse de réduire la consommation d'énergie de 20 % d'ici 2020.
Until now, Member States have been reneging on their pledge to reduce energy consumption by 20% by 2020, by making insufficient progress.
Jusqu' à présent, les États membres n' ont pas assez étudié ou abordé ce phénomène. Ils ne l' ont pas non plus évalué de manière systématique et coordonnée.
Until now, the Member States have neither studied nor dealt with this phenomenon sufficiently, neither have they assessed it in a systematic and coordinated way.
Jusqu'à présent, les États membres de l'Union n'ont pas été capables d'agir d'une seule voix dans l'établissement d'une politique commune à l'égard du Burundi.
To date, the Member States of the Union have proved incapable of reaching a consensus on the establishment of a joint policy towards Burundi.
Jusqu'à présent, les États membres ont, sur la base de l'article 296 (ancien article 223) exempté le commerce des armes du champ d'application des règlements du traité CE.
. Member States have up to now on the basis of Article 296 (former Article 223) exempted trade in arms from the scope of application of European Community Treaty rules.
Jusqu'à présent, les États membres n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les règles en la matière et cet échec limite notre capacité à vendre ces services au-delà de nos frontières.
So far, the failure of Member States to agree on the rules for this matter is limiting our ability to sell these same services across borders.
Comme on le sait, l'Organisation mondiale du commerce n'admet pas des mesures contre les dévaluations monétaires et jusqu'à présent les États-Unis et l'Union européenne n'ont appliqué aucune mesure en la matière.
It is well known that the World Trade Organisation does not accept measures against currency devaluations and, until now, the United States and the European Union have not applied any measures in this respect.
Nous estimons que, jusqu'à présent, les États membres ont correctement appliqué le principe d'homologation dans la pratique et on trouvera un règlement raisonnable pour le réexamen de ces prescriptions dans la pratique.
We consider that the Member States have applied type-approval in accordance with good practice up to now, and we will have to find a reasonable system of checking practice in future.
(LT) Jusqu'à présent, les États membres sont uniquement parvenus à trouver un accord sur la consolidation des taxes indirectes - les droits d'accise et la TVA, la détermination du taux minimal, l'application de nombreuses exonérations de TVA.
(LT) So far the Member States have only succeeded in reaching an agreement on the consolidation of indirect taxation - excise duty and VAT, determination of the minimum rate, the application of numerous VAT exemptions.
Jusqu'à présent, les États membres, les professionnels de la santé, les instituts de cancérologie, les ONG, les associations de patients et les représentants de l'industrie ont pris part à l'élaboration de propositions concrètes d'actions à mener d'ici fin 2013.
So far, Member States, health professionals, cancer institutions, NGOs, patient organisations and industry representatives have taken part in the preparation of concrete proposals for action to be carried out by the end of 2013.
Ces règles auront un impact dans l'ensemble des États membres et les possibilités dont disposaient jusqu'à présent les États membres d'accroître la transparence au niveau du processus politique national seront désormais subordonnées à un ensemble de règles communes propres à l'Union.
The rules will be of consequence in all the Member States, with national opportunities to create greater openness in the political process of the Member States now being subject to the Union' s common rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.