News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'à présent le débat” in English
7 examplesJusqu'à présent, le débat a été mené en l'absence de la Commission et du Conseil et c'était très bien comme ça.
So far, this debate has been conducted in the absence of the Commission and the Council, and that was only right and proper.
Jusqu’à présent, le débat a été dominé par la question de savoir si la contamination décelée dans les saumons était légale.
So far the debate has been dominated by arguments over whether the contamination found in the salmon was legal.
Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, jusqu'à présent le débat s'est déroulé conformément à mes attentes, mais pas à mon souhait.
Madam President, Mr Oettinger, so far, the debate has gone as I expected it to, but not as I wanted it to.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, le débat d'aujourd'hui est malheureusement vraiment partial, car nous avons oublié de faire notre autocritique.
Mr President, today' s debate has until now unfortunately been really one-sided as we have forgotten to be self-critical.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, jusqu'à présent, le débat a démontré que cette Assemblée compte une très large majorité en faveur de l'indépendance de la Banque centrale européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate until now has shown that in this House there is a very broad majority for the independence of the European Central Bank.
- Monsieur le Président, jusqu’à présent, le débat sur l’Irak a souvent consisté à savoir combien de temps la situation prendra pour se normaliser dans ce pays, et les critiques ont fusé de toutes parts quant aux développements en Irak.
Mr President, the debate on Iraq has, so far, often been about how long it is taking to normalise the situation there, and there has been a lot of criticism from different quarters about developments in Iraq.
Si la poursuite de tels objectifs devenait un facteur entrant en ligne de compte, cela créerait un élément consacré par l'usage - une dimension normative, pour ainsi dire - alors que, jusqu'à présent, le débat s'est cantonné aux coûts courants.
If the pursuit of these goals were factored in, it would create a prescriptive element - a normative dimension, as it were - whereas the debate has so far been confined to current costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
