Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“jusqu'à présent j'ai” in English

15 examples
Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
I have read three Shakespearean works up to now.
Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
Jusqu'à présent, j'ai toute confiance en la stratégie du commissaire et j'attends avec impatience ses remarques conclusives.
I am full of confidence concerning what the Commissioner has said so far and look forward to his winding-up remarks.
Jusqu'à présent, j'ai l'impression que cette organisation lutte par tous les moyens pour éviter toute forme de transparence.
My impression so far is that this organisation fights with every means at its disposal to avoid transparency in any form.
Je dois avouer que jusqu'à présent, j'ai plus profité de cet échange d'informations que le président du comité d'entreprise.
I must say that until now I have benefited more from this exchange of information than the Chairman of the works council.
Jusqu'à présent, j'ai parlé en tant que porte-parole de mon groupe, permettez-moi à présent de dire quelques mots à titre personnel.
So far, I have spoken as a representative of my group, now permit me to say a few words on a personal basis.
Jusqu’à présent, j’ai parlé du fait que les citoyens de second ordre sur le marché du travail sont les ressortissants des nouveaux États membres.
So far I have been talking about the fact that the second class citizens on the labour market are the citizens of the new Member States.
Jusqu’à présent, j’ai défendu les travaux de l’Union auprès des citoyens dans de nombreux contextes, parce qu’ils se basent non sur la loi du plus fort, mais sur la loi tout court.
Up till now I have defended the work of the Union to citizens in many contexts, because it is based on law and not on the power of the strongest.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, j'ai renoncé la plupart du temps à féliciter le rapporteur, en raison du peu de temps dont je disposais. Aujourd'hui, j'y renonce par conviction.
Mr President, considerations of time have hitherto prevented me from congratulating the rapporteur, but today it is out of conviction that I refrain from doing so.
J'ai sincèrement voulu tenir compte des avis et des arguments du Conseil afin de faciliter la discussion, mais jusqu'à présent j'ai presque toujours été confronté à un refus catégorique.
I really wanted to take account of the Council's opinions and arguments in order to facilitate the debate, but as yet I have been met almost entirely by a flat refusal.
Cela dépendra de l'équilibre que nous réussirons à trouver entre les diverses questions à traiter. Mais il se trouve que jusqu'à présent, j'ai essentiellement entendu parler de la libéralisation de différents marchés.
That will depend upon the balance between the various issues, for most of the talk I have heard so far has been about liberalising various markets.
- Mesdames et Messieurs, en suivant le débat mené jusqu’à présent, j’ai réalisé que nous nous accordions tous clairement sur un point: la politique de cohésion a pour objectif de garantir le développement équilibré de toutes les régions dans chaque État membre.
Ladies and gentlemen, in listening to the debate so far I have been struck by the fact that we clearly all agree on one point, namely that the aim of cohesion policy is to ensure the balanced development of all the regions in the individual Member States.
Il porte sur un point sensible ce qui explique pourquoi, jusqu'à présent, j'ai rencontré énormément de réticence: notre conception de la pornographie et de la prostitution ainsi que notre volonté de poursuivre en justice les clients des prostituées plutôt que les prostituées elles-mêmes.
It concerns pornography and prostitution and the criminalization of the clients of prostitutes instead of the prostitutes themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.