Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“jusqu'à présent il n'y” in English

16 examples
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
So far there has been no news.
Jusqu'à présent, il n'y avait pas de définition.
Until now there has been no definition of these.
Jusqu'à présent, il n'y en a pas eu en viticulture.
It has had no place in viticulture so far.
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun incident inattendu.
So far there have not been any unforeseen incidents.
Donc, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de négociation proprement dite.
There has been no real negotiating so far.
Jusqu'à présent, il n'y a aucune preuve de nouvelle agressivité du dictateur Saddam Hussein.
To date, there is no proof of renewed aggression from the dictator Saddam Hussein.
Mais jusqu'à présent il n'y avait pas nécessairement de hiérarchisation, ni d'éléments d'exclusion.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun débat formel au sujet de la dimension de défense de l'Union européenne.
There has been no formal discussion of the European Union's defence dimension in the IGC framework so far.
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune demande émanant des États membres pour ajouter le lait stérilisé à la liste.
So far Member States have made no requests for the addition of sterilized milk to the list.
Le processus du G10 va plus loin et, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de discussion approfondie sur ce sujet dans les États membres.
The G10 process goes further, and so far there has not been any broad discussion in the Member States about that.
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de critères communs permettant d'estimer quels sont les pièges autorisés et quels sont ceux qui sont interdits.
Up till now there have not been common yardsticks for the evaluation of traps insofar as what is acceptable and what should be prohibited.
Jusqu’à présent, il n’y a eu aucune demande, mais pour une bonne raison: nous ne pouvons commencer à négocier des périodes de transition avant l’adoption de la législation.
So far none have asked, but for good reason: we cannot start to negotiate on transition periods before the legal act has been adopted.
Jusqu’à présent, il n’y a eu rien de concret derrière des prétentions grandiloquentes comme la «lisbonnisation» des ressources et le fonds d’ajustement à la mondialisation.
So far there has been nothing concrete behind high-sounding claims such as the ‘Lisbonisation’ of resources and the globalisation fund.
Je comprends que vous ayez un avis différent - je l'ai constaté - mais la vérité est que, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de majorité suffisante au Conseil pour faire avancer une telle initiative.
I know that you have a different opinion - I have seen it - and, of course, the truth is that, furthermore, there has not so far been a sufficient majority in the Council to move forward with an initiative of this type.
Jusqu'à présent il n'y avait pas de lien entre ce que nous faisions et ce que la Banque européenne d'investissement fait également pour soutenir des prêts pour l'innovation et pour des infrastructures.
Until now there has been no link between what we do and what the European Investment Bank also does to support loans for innovation and infrastructures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.