La cohésion territoriale manque même jusqu'à présent d'une définition claire.
Territorial cohesion so far even lacks a clear definition.
- (NL) L' Union européenne est composée d' États souverains disposant chacun d' un siège aux Nations Unies et, jusqu' à présent, d' une monnaie propre.
The European Union is made up of sovereign states, each with a seat in the United Nations and, so far, each boasting its own currency.
Il faut d'urgence une nouvelle réglementation stricte du secteur financier et bancaire. Votre défense jusqu'à présent d'une "réglementation allégée", qui a signifié dans certains cas une réglementation zéro, doit prendre fin rapidement.
Strict, new regulation of the financial and banking sector is urgently needed and your championing so far of so-called 'light regulation', which is some cases has meant zero regulation, must be brought rapidly to an end.
La «liste noire» relative aux dépenses agricoles n'a pas été utilisée jusqu'à présent d'une manière satisfaisante, tandis que la mise en place du système d'alerte précoce dans le domaine des dépenses directes est seulement en voie d'achèvement.
The black list for agricultural expenditure is not yet operating satisfactorily. The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.
À de nombreux égards, il est remarquable que l'Union européenne ait fait faire des progrès aussi rapides et aussi importants à sa politique étrangère et de sécurité commune et à sa politique de sécurité et de défense sans l'aide - jusqu'à présent - d'une stratégie de sécurité officielle.
In many respects it is remarkable that the European Union has proceeded so far and so fast towards a Common Foreign and Security Policy, and towards a Security and Defence Policy without the benefit - until now - of a formal Security Strategy.