Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“jusqu'à présent ce sont” in English

12 examples
Jusqu'à présent ce sont les lois Helms-Burton et D'Amato qui sont officielles.
We have on the statute book so far the Helms-Burton legislation and the D'Amato legislation.
Tout ce que nous avons vu jusqu'à présent, ce sont deux pas en avant, trois pas en arrière.
All we have experienced is two steps forward and three steps backwards on every occasion.
Et qui dit crime, dit coupables et sanctions. Or, jusqu'à présent, ce sont impunité et laisser-faire qui ont prévalu.
And if we call it a crime, there must be guilty parties and punishments, but so far impunity and apathy are winning the day.
Jusqu’à présent, ce sont pratiquement toujours les régions métropolitaines qui ont obtenu la part du lion des crédits et ressources de l’Union.
To date, the tendency has been for metropolitan areas to receive the lion’s share of Union funds and resources.
Jusqu'à présent, ce sont les États membres qui ont eu en mains de tels instruments, mais qui, chacun de leur côté, n'ont pas réussi dans ce domaine.
Instead it is the Member States who have until now had the instruments, but who have not managed to conduct a good employment policy on their own.
Jusqu'à présent, ce sont surtout les déficits de la PESC qui ont retenu l'attention, notamment en ce qui concerne la Bosnie, l'Albanie et le Proche-Orient.
So far we have seen mainly the shortcomings of the CFSP, in Bosnia and also in Albania and the Middle East.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, ce sont les vingt à trente millions de chômeurs européens qui ont porté sur leurs épaules le fardeau de la stabilité.
To date, price stability in Europe has been borne on the shoulders of the 20-30 million unemployed.
Cette définition est d’autant plus importante que, jusqu’à présent, ce sont en principe les États membres qui sont responsables du contrôle des activités de pêche.
Such definitions are all the more important given that, until now, the accepted principle has been that the Member States are responsible for monitoring fisheries activity.
Jusqu'à présent, ce sont surtout des moyens financiers qui ont permis à l'UE de réaliser des choses en partie formidables pour améliorer la situation des régions touchées par les conflits.
The EU has sometimes done marvellous things to improve the situation in crisis-torn areas, especially with financial resources.
Alors que, jusqu'à présent, ce sont les personnes les mieux informées ou les plus motivées qui ont profité des avantages des soins de santé transfrontaliers, cette possibilité s'offre à tous aujourd'hui.
While it has, so far, been the better informed or more motivated patients that have made use of the advantages of cross-border healthcare, this possibility is now opening up for everyone else.
Nous respectons profondément le principe "pollueur-payeur" mais, jusqu'à présent, ce sont les pays du tiers monde eux-mêmes qui ont fait les frais des coûts et des adaptations qu'entraînent les changements climatiques.
We set great store by the 'polluter pays' principle, but hitherto, it has been the third world countries themselves that have been saddled with the bill and adapting to climate change.
Il est grand temps que les pollueurs commencent à payer parce que, jusqu' à présent, ce sont les victimes et les contribuables qui paient. Et non seulement qu'ils paient, mais qu'en plus ils nettoient les zones touchées.
It is time that polluters started to pay because, up to now, it has been those affected and taxpayers who have paid, and they have not just paid but cleaned up the affected areas as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.