News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'à présent c'est” in English
19 examplesJusqu'à présent, c'est un franc succès.
So far it is extremely successful.
Ce que le Conseil a fait jusqu'à présent, c'est-à-dire, se borner à interdire, est inefficace.
What the Council has done now, that is, just banning, is no help at all.
Il est vrai que jusqu'à présent c'est le Fonds social européen qui a été la principale source de financement.
It is true that the European Social Fund has been the main source of funding so far.
Et, Monsieur le Président, ce que l'on a pu au moins faire jusqu'à présent, c'est atteindre un large consensus.
And, Mr President, at least so far, we have an enormous degree of consensus.
Ce que les gens nous ont fait comprendre jusqu'à présent, c'est qu'il s'agit du début d'un processus et non de la fin.
What people have indicated so far is that this is the beginning of a process and not an end.
Jusqu'à présent, c'est exactement le contraire qu'on obtenait, à savoir une acceptation minimale ou le rejet des consommateurs.
Up to the present time, the exact opposite has been achieved, namely minimal consumer acceptance or even consumer resistance.
Je vous répète que, jusqu'à présent, c'est dans le secteur de l'intégration des femmes migrantes que je dispose du moins d'information.
I can inform you that up to now the sector for which I have the least information is precisely that of the integration of immigrant women.
Malgré les dispendieuses mesures de relance, tout ce que nous sommes parvenus à éviter jusqu'à présent, c'est un effondrement complet du système.
Despite costly recovery measures, all we have managed to avoid so far is a complete collapse of the system.
Ce que l'on a pu remarquer jusqu'à présent, c'est que l'ordre du jour change - et quand l'ordre du jour change, il en va évidemment de même des types de décision.
What has so far emerged is that the agenda has changed - and when the agenda changes, so too of course do the types of decisions made.
L'équilibre est délicat, certes, mais s'il l'est, c'est aussi parce que - et cela n'a pas été dit assez selon moi jusqu'à présent - c'est une affaire de service public.
The balance is certainly delicate, but this is also because - and I do not think that we have emphasised this point enough so far in this debate - it is a question of public service.
Jusqu'à présent, c'est ce que vous avez fait, j'en suis heureuse, et nous nous réjouissons de prendre connaissance de votre prochaine communication sur l'efficacité énergétique.
I am pleased that you have done so so far, and we look forward to your next communications on energy efficiency.
La condition préalable à toutes ces démarches est ce dont j'ai parlé jusqu'à présent, c'est-à-dire qu'il faut encourager les PME à réaliser un maximum d'investissements innovants.
The prerequisite for all this is what I have been talking about so far, that we must inspire SMEs to undertake as many innovative investments as possible.
La crise de l'ESB et les conséquences de l'hécatombe d'animaux due à l'épizootie de fièvre aphteuse ont remis en question ce qui était acquis jusqu'à présent ; c'est une chose positive.
The BSE crisis and the consequences of the destruction of animals due to the foot-and-mouth epidemic have put a definite question mark against what had so far been achieved.
Ce qui me semble important, c'est ce que la Cour de justice a décidé jusqu'à présent, c'est-à-dire que les régimes de déclaration d'arrivée sont compatibles avec le droit communautaire.
What I do believe to be important is that which the Court of Justice has maintained until now, in other words, that such arrival declaration systems are compatible with Community law.
Mais ce que nous voyons jusqu'à présent, c'est l'absence de planification et la réalisation de projets obsolètes, établis sur la base d'analyses coût-profit douteuses et servant l'intérêt national.
What we have had up to now, though, has been the absence of any planning and the realisation of outdated projects in national interests, backed up by cost and benefit analyses of dubious value.
Davantage de paix, de démocratie et de richesse, la libre circulation des travailleurs et des marchandises et une monnaie unique qu'ont adoptée 13 pays jusqu'à présent, c'est là un héritage inestimable.
More peace, more democracy, more wealth, the free movement of workers and goods and a single currency now adopted by 13 countries; this is a priceless legacy.
Jusqu'à présent, c'est au Parlement européen seul - et il faut le remercier - que nous devons d'avoir atteint ces valeurs et ces objectifs souvent décrits comme étant inaccessibles au cours de la période proposée.
Up to now, it has been thanks entirely to the European Parliament that values and aims have been achieved which were frequently presented as being unattainable in the time available.
Ce que j’ai pu apprendre jusqu’à présent, c’est que ces 13 navires font partie de la flotte de réserve de la défense nationale, administrée par l’administration maritime (MARAD), qui dépend du département des transports.
What I have been able to find out so far is that these 13 vessels are part of the national defence reserve fleet administered by the Department of Transportation, Maritime Administration (MARAD).
Effectivement, quand nous voyons que les progrès au Kosovo ont été insuffisants jusqu' à présent, c' est aussi dû au fait que le risque est apparu de déstabiliser la Macédoine au départ du Kosovo, avec toutes les conséquences que cela suppose.
Because, if too little progress has been made in Kosovo so far, this also has to do with the fact that Macedonia is being destabilised from within Kosovo, with all that this implies.
Et nous ne devons pas adopter une politique qui ne soit pas le prolongement de celle que nous avons menée jusqu'à présent, c'est-à-dire une politique de lutte contre les causes structurelles du chômage et les autres problèmes rencontrés par l'Union.
From now on, we must have a policy that is not a continuation of the policy that has been followed so far, in other words, a policy to combat the structural causes of unemployment and the other problems apparent in the European Union.
Expressions with “jusqu'à présent c'est”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
