Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“jusqu'à présent bien” in English

8 examples
Cela fait quatre ans; rien n'a changé jusqu'à présent, bien qu'une demande ait été déposée.
Yet it has taken four years, and up to now nothing has happened, although an application has been made.
Je me demande vraiment si c'est parce qu'il n'a encore rien fait jusqu'à présent, bien que les directives existent en fait depuis longtemps et sont déjà d'application.
I wonder whether this means that it has not been doing so up to now, even though these directives have been in force for some time.
Deuxièmement, nous avons jusqu'à présent - bien que les deux dernières années aient été différentes - toujours supposé qu'il fallait une tolérance zéro pour toute erreur.
Secondly, we have until now - although the past two years or so have been different - always assumed that there is zero tolerance for any error.
Nos sociétés - je connais la réponse espagnole - ont été solidaires et généreuses; parfois plus que les gouvernements, mais les mesures prises jusqu'à présent, bien qu'étant importantes, ne seront pas suffisantes.
Our societies - and I know this has been the case in Spain - have shown solidarity and generosity, and in some cases have even surpassed government responses. However, the measures taken until now, though quite substantial, will not be enough.
Premièrement, l'accréditation n'a pas été régulée à l'échelle européenne jusqu'à présent, bien qu'elle soit pratiquée dans la majorité des États membres et qu'elle ait un impact significatif sur l'action des autorités de surveillance du marché.
Firstly, accreditation has not hitherto been regulated on a European scale, although it is practised in most Member States and significantly affects the performance of market-surveillance authorities.
Je me propose de persister à expliquer les mêmes choses, tant à lui qu'à ses collaborateurs, comme je l'ai fait jusqu'à présent - bien que sans succès, apparemment, d'après son intervention -, car discuter avec lui est toujours un plaisir, que ce soit d'un point de vue politique ou humain.
I am happy to continue explaining the same things both to him and his collaborators, as I have done up till now - although having heard his speech I see that I have not been successful - because talking to him is always a pleasure, in political and human terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.