Les discussions ont jusqu'à présent aussi montré une convergence de points de vue sur les principaux éléments de l'accord pour l'après 2012.
The discussions so far have also shown that there is a convergence of views on the main points to be included in the agreement for the period after 2012.
Jusqu'à présent, aussi bien les mécanismes politiques que les instruments nécessaires pour éviter ou pour régler les conflits nous ont fait défaut.
So far, we have had neither the political mechanisms nor the instruments to prevent or settle conflicts.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec beaucoup de choses qui ont été dites jusqu'à présent. Aussi, permettez-moi de réfléchir sur deux questions d'ordre plus général qui me semblent importantes.
Mr President, I agree with many of the points raised so far, so allow me to look at two more general points which I believe are relevant.
Il est donc d'autant plus étonnant que cette révolution technologique dans le mode de paiement des citoyens soit jusqu'à présent aussi peu présente dans l'importante stratégie globale liée à l'introduction de l'euro.
So it is even more amazing that this technological revolution in the payment systems our citizens use has so far scarcely featured in the overall strategy for introducing the euro.