Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“jusqu'à la prochaine période” in English

13 examples
Le débat sur le rapport Bauer sera reporté jusqu'à la prochaine période de session.
The debate on the Bauer report will be postponed until the next part-session.
Je demandais simplement que la demande de M. Swoboda de postposer cette résolution jusqu’à la prochaine période de session soit mise au vote.
I merely asked that Mr Swoboda’s request to postpone this resolution until the next part-session be put to the vote.
Je trouve cette situation totalement inacceptable, et je demande que la question soit ajournée, éventuellement jusqu'à la prochaine période de session, quand la traduction suédoise nous sera - peut-être - parvenue.
I find this totally unacceptable and move that the subject is postponed, perhaps even until the next session, by which time we may have the Swedish translation.
Monsieur le Président, j'estime que, comme le Parlement et les députés n'ont pas vraiment eu l'occasion de lire cette proposition, et encore moins d'en parler, nous devrions reporter le vote jusqu'à la prochaine période de session.
Mr President, it is my view, given that Parliament and its Members have not had a chance to really see the proposal, let alone talk about it, that we should defer the vote until the next part-session.
- Monsieur le Président, conformément à l’article 132 en rapport avec l’article 170, je propose, au nom du groupe du PPE-DE, que le vote sur les résolutions relatives à Guantanamo soit reporté de deux semaines jusqu’à la prochaine période de session de Strasbourg.
Mr President, under Rule 132 in connection with Rule 170 I rise to propose, on behalf of the PPE-DE Group, that the votes on the Guantánamo motions be postponed for two weeks until the next part-session in Strasbourg.
Étant donné le caractère non urgent de ce dossier, un report jusqu'à la prochaine période de session ou jusqu'à celle d'avril n'aurait certainement pas posé problème, surtout quand on pense à la souffrance qu'endurent les familles des victimes de ce meurtrier de masse.
Given the non-urgent nature of the dossier, postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem, especially if we think about the pain of the families of the victims of this mass-murderer.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a demandé de reporter jusqu'à la prochaine période de session le débat sur le rapport de Mme Bauer concernant l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.
The Group of the European Peoples' Party (Christian Democrats) has requested postponement of the debate on Mrs Bauer's report on working time of persons performing mobile road transport activities until the next part-session.
- Monsieur le Président, je voudrais demander, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et du groupe parlementaire du parti socialiste européen que, vu l’heure, le vote soit reporté jusqu’à la prochaine période de session à Strasbourg.
Mr President, I would request on behalf of the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists that, given the time, the vote be postponed until the next part-session in Strasbourg.
Plusieurs députés ont soumis des questions en temps et en heure pour cette semaine - en particulier au Conseil -, mais ont reçu des courriers électroniques plutôt confus leur apprenant que les questions ne pouvaient être traduites et seraient conservées jusqu’à la prochaine période de session.
A number of Members have tabled questions in good time for this week – in particular to the Council – but received rather confusing e-mails to the effect that the questions could not be translated and would be held over until the next part-session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.