La coopération pacifique de l'Europe doit, bien évidemment, englober toute la région depuis l'Atlantique jusqu'à l'Oural.
Europe's partnership for peace should clearly include the area from the Atlantic to the Urals.
L'Europe qui s'étend vers l'Est - un personnage illustre a évoqué une Europe qui s'étend jusqu'à l'Oural - pourra certainement être un facteur indispensable d'équilibre et de progrès sur notre planète.
The Europe which is being extended towards the east - a great man once spoke of a Europe extending to the Urals - can surely be an essential factor for equilibrium and progress on our planet.
D'ailleurs, quand la Russie - même dans un avenir lointain - rejoindra l'Union, nous ne pourrons pas dire qu'elle ne peut adhérer que jusqu'à l'Oural, et cela changera beaucoup de choses, surtout dans l'idée que l'Union aura d'elle-même.
In any case, when Russia accedes to the Union - however far in the future - we will not be able to stipulate that only the part on this side of the Urals can do so, and that will bring great changes, particularly in the way the Union defines itself.