Toute infraction peut mener à passer jusqu’à dix ans dans un camp de travail.
Any infringement may result in up to 10 years in a labour camp.
Si Timochenko est reconnue coupable, elle risque jusqu'à dix ans d'emprisonnement.
If Tymoshenko is eventually found guilty, she faces a sentence of up to ten years in prison.
Concrètement, cette législation spéciale envisage, entre autres choses, des peines d'emprisonnement allant jusqu'à dix ans pour des enfants de 14 ans.
Specifically, this special legislation is considering sentences of up to ten years in prison for children of 14 years of age, not to mention other measures.
Cependant, elle est toujours préoccupée par les longs délais d'application, pouvant aller jusqu'à dix ans, qui s'écouleront avant que la directive ne produise pleinement ses effets d'harmonisation.
But the Commission is still concerned by the long delays in application which may lead to 10 years elapsing before the directive is able to produce its full harmonising effects.
Je suis fermement convaincu que l'on devrait établir des règles communes en matière de peines et que les coupables devraient écoper d'une peine de prison de six ans au minimum, celle-ci pouvant grimper jusqu'à dix ans pour les cas plus graves.
I strongly believe there should be common rules for penalties with those guilty facing a minimum prison sentence of six years rising to ten years for more severe cases.
Ces changements amélioreront la disponibilité du financement en capital de démarrage pour des sociétés ayant jusqu’à dix ans, comparé à cinq ans actuellement, si elles sont actives dans des secteurs particuliers tels que les sciences de la vie.
The changes will improve the availability of funding and start-up capital for companies that are up to ten years old, compared to five years old currently, if they are working in particular sectors such as life sciences.
Il serait tout aussi utile de prolonger le délai de prescription car, comme dans le cas de l'encéphalopathie spongiforme bovine et d'autres maladies existantes, il faut parfois attendre jusqu'à dix ans avant l'apparition des premiers symptômes.
It is wise to extend the time period, as symptoms may take more than 10 years to appear in the case of bovine spongiform encephalitis and other known diseases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.