News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jusqu'à ce qu'ils soient” in English
8 examplesLes Traités sont toujours en vigueur et le resteront jusqu’à ce qu’ils soient remplacés par un nouveau texte.
The Treaties are still fully in force and will remain effective and in operation until they are replaced with a new text.
Qu'ils aient la certitude que nous ne nous tairons jamais et que nous ne cesserons jamais, jamais, d'agir jusqu'à ce qu'ils soient tous libres!
May they be sure that we will never keep quiet and will never, never stop our action until they are all free!
Le gouvernement travailliste traquera sans répit les responsables de ce commerce ignoble jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés et traduits devant la justice.
The Labour Government will not rest until the perpetrators of this evil business are stopped and brought to justice.
Je suis favorable à la mise en ?uvre de vaccinations prophylactiques d'urgence, qui permettent de maintenir les animaux en vie jusqu'à ce qu'ils soient abattus à des fins de consommation.
I am in favour of the use of prophylactic emergency vaccinations, with animals being kept alive until slaughtered for consumption.
Ne pouvons-nous pas leur offrir une prolongation des régimes transitoires afin qu'ils puissent se montrer compétitifs sur le marché intérieur tout en ayant la possibilité de protéger leurs propres marchés intérieurs jusqu'à ce qu'ils soient plus compétitifs ?
Might we not allow extended transitional arrangements so that they can adapt to competition in the common market but be allowed to protect local markets until such time as they are more competitive?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
