Tom boit du jus de pomme.
Tom is drinking apple juice.
Tom a bu mon jus de pomme.
Tom drank my apple juice.
Tom a commandé un jus de pomme.
Tom ordered an apple juice.
Le jus de pomme est très savoureux.
The apple juice is very tasty.
Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.
My mum bought two bottles of apple juice.
« Tu ne bois pas de vin ? » « Non, je conduis, je bois du jus de pomme. »
"You aren't drinking wine?" "No, I am driving, so I am drinking apple juice."
Cela ne s'appliquera pas non plus au beurre, au fromage ou au jus de pomme, ni même à l'alcool.
It will not apply to butter or cheese or apple juice, or even alcohol.
Accepterions-nous de considérer comme du vin une boisson faite à partir de jus de pomme, ou d'appeler beurre une sorte de margarine?
Would we call wine a drink made from apple juice, or call butter a sort of margarine? Of course not.
Une telle possibilité serait contraire au principe de loyauté de la concurrence et anéantirait les jus de fruits européens, y compris le jus de pomme.
Such a possibility would infringe the principle of fair competition and wipe out European fruit juices, including apple juice.
Ou bien "suffisamment transformés" ne s'applique-t-il que si le jus est mélangé à un jus de pomme et de banane dans un cocktail de fruits où le jus d'orange ne dépasse pas 50%?
Or is it 'sufficiently processed' only if the juice is blended with that of apples and bananas in a mixed fruit cordial with the orange juice making up less than 50%?
Dans ces conditions, accepter la proposition visant à permettre d'accroître l'acidité des jus de fruits, y compris le jus de pomme, par l'ajout d'acide citrique, serait une grande injustice qui porterait un coup au secteur fruiticole européen.
In these circumstances, acceptance of the proposal to allow additional acidification of fruit juices, including apple juice, with citric acid would be a huge injustice and a blow to the European fruit farming sector.
Le puissant lobby des producteurs d'acide citrique souhaite qu'il soit légalement possible d'accroître l'acidité des jus de fruits et de leurs ingrédients, y compris le jus de pomme, en y ajoutant de l'acide citrique, du jus de citron et du jus de citron vert.
The powerful citric acid producers lobby wants it to be legally possible to increase the acidity of fruit juices and their ingredients, including apple juice, by adding citric acid, lemon juice and lime juice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.