J'étais observateur pour cinquante bureaux de vote, notamment avec des juristes américains et anglais.
I was an observer for fifty polling stations, together with American and English lawyers.
J'ai parlé de cette question avec des juristes américains (leur nom n'a aucun intérêt ici), au cours de ces dernières semaines.
I have been talking about this with American lawyers over recent weeks - personal friends, I have no interest to declare here.
Il est vrai que pour un juriste anglais on entre là en terra incognita et les juristes américains, canadiens ou australiens se sentiraient beaucoup plus à l'aise dans ce domaine.
It is true that to an English common lawyer this is unknown territory. But to those in the United States, Canada or Australia this is much more familiar ground.