En disant que M. Posselt était un juriste pur et dur, je n'ai fait que rapporter de manière succincte ce qui m'avait été dit à son propos.
I described what was said to me about Mr Posselt by summarizing it, saying he was a hardline right- winger.
Je ne répéterai pas tout ce qu'on m'a dit à son propos mais il me permettra de dire que, pour résumer, on peut employer le terme «juriste pur et dur».
I shall not repeat everything I was told about him, but he will pardon me for saying that he can generally be described as a 'hardline right-winger' .
On peut sans doute être un juriste pur et dur dans ce Parlement mais on devrait tout de même, selon moi, connaître au moins ses propres rapports afin de pouvoir les défendre un peu mieux.
Perhaps it is possible to be a hardline right-winger in this Parliament, but people should, I think, at least know their own reports, in order to be able to defend them rather better.