News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jurisprudence existante” in English
13 examplesDans ce cas, je m'interroge vraiment sur la valeur ajoutée de la directive eu égard à la jurisprudence existante.
So I really wonder what value the directive can add to existing precedent.
N'est-il pas alors plus raisonnable de tenter de promouvoir la jurisprudence existante et de forcer son application dans les États membres?
Perhaps it makes more sense to try to enforce the existing precedent in the Member States, and to enforce its observance in the Member States.
Il stipule également qu'il faut une "codification de la jurisprudence existante en matière de remboursement des soins de santé transfrontaliers".
It also states that there should be 'a codification of existing case law on the reimbursement of cross-border healthcare'.
Ces critères doivent être évalués par des tribunaux nationaux sur la base de la jurisprudence existante de la Cour de justice de l'Union européenne.
These criteria should be assessed by national courts on the basis of the existing case-law of the European Court of Justice.
La Commission va donc devoir continuer à appliquer les règles relatives à la concurrence au cas par cas, en faisant référence aux décisions qu'elle a adoptées et à la jurisprudence existante.
The Commission will therefore have to continue applying competition rules on a case-by case basis, referring to its adopted decisions and the existing case-law.
Une codification de la jurisprudence existante en matière de droits et de devoirs des patients mobiles et des prestataires de services mobiles est certes nécessaire, mais ce n'est pas suffisant.
A codification of existing case law on the rights and duties of both mobile patients and mobile service providers is certainly called for, but it is not enough.
Soit l'opt-out continue de se diffuser, soit effectivement, il est encadré car nous savons aujourd'hui que les problèmes de temps de garde posent des problèmes importants en raison, notamment, de la jurisprudence existante.
Either opt-outs continue, and are properly regulated, because we now know from the case-law to date that on-call time is a major issue.
La Commission reconnaît que, dans certaines circonstances, il peut y avoir l'exigence légitime d'éclaircissement concernant un cas isolé, et les orientations, les lignes directrices et la jurisprudence existante ne fournissent pas toujours de réponse.
The Commission recognises that under certain circumstances there may be a legitimate requirement for clarification in relation to an individual case, and that the guidelines, guiding principles and existing case law do not always provide answers.
Cet accord me permet de bénéficier de l'expertise du Contrôleur européen de la protection des données, que je peux en effet consulter lorsque le texte de la directive sur la protection des données ou la jurisprudence existante donne lieu à des interprétations divergentes.
The agreement allows me to benefit from the expertise of the EDPS by consulting him in cases where the text of the Data Protection Regulation and existing case-law leave room for divergent views.
Cette directive est importante - et le rapport du Parlement le prouve - parce que la jurisprudence existante n'a pas été appliquée uniformément dans les Etats membres et que de nombreuses femmes ont dû affronter et affrontent des problèmes à la suite de cas manifestes de discrimination.
This directive is important, and Parliament demonstrates this through the report - because existing case-law has not been uniformly applied in Member States and many women have been, and still are, faced with problems even where there appears to be a prima facie case of discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
