Des mesures juridiques ont été adoptées par 17 États membres.
Legal measures have been taken by 17 Member States.
L'implication des pays candidats a connu des difficultés à ses débuts ; les bases juridiques ont été adoptées un peu tard ; l'octroi de visas pose souvent problème.
The involvement of the candidate countries was accompanied by some difficulties, with the legal basis being adopted rather late in the day and the granting of visas often being problematic.
En ce qui concerne le système judiciaire, des dispositions juridiques ont été adoptées pour en garantir à la fois l'indépendance vis-à-vis des pressions politiques et l'efficacité.
Where the judiciary is concerned, legal provisions have been passed to ensure both independence from political pressure and efficiency.