Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“juridiques doivent être” in English

14 examples
Dans six ans les deux instruments juridiques doivent être vérifiés et éventuellement améliorés.
After six years, these two legal instruments should be tested and, if necessary, improved.
Les lacunes juridiques doivent être comblées par des mesures complémentaires strictes relatives à leur application correcte.
The legal loopholes must be plugged with strict complementary measures pertaining to its proper application.
Les règlements juridiques doivent être assortis d’une mise en œuvre efficace, ce qui peut présenter de multiples difficultés.
Legal regulations must be accompanied by effective implementation, which can be fraught with difficulty.
Lorsque des abus se font sentir, des recours juridiques doivent être disponibles, gérés par un système judiciaire indépendant.
Where abuse occurs, there must be available legal redress administered by an independent judiciary.
On doit toutefois aussi dire que les bases juridiques doivent être valables de la même façon pour les contrôles à l'importation et à l'exportation.
It must also be said, however, that legal stipulations naturally have to apply in equal measure to import checks and export checks.
Des bases juridiques doivent être trouvées pour éviter des modifications substantielles des traités qui ne feraient que retarder la mise en œuvre des mesures qu'il faut impérativement prendre.
Legal bases should be found to prevent the treaties from being substantially amended, which would only slow down the implementation of measures that must be taken.
Que toutes les institutions de l'UE observent les mêmes normes standard est une bonne chose, j'en conviens, mais je ne suis pas persuadé que ces contraintes juridiques doivent être intégrées dans la Convention.
I agree that it is right that all the institutions of the EU should observe the same standard norms, but I am still less convinced that such legal constraints need to be included in the Convention.
Je suis d’accord avec le rapporteur quant au fait que le seul critère permettant de décider si et dans quelle mesure des effets juridiques doivent être accordés aux condamnations antérieures à l’étranger est une loi nationale.
I agree with the rapporteur that national law should be the only criterion determining whether, and to what extent, legal effects should be attached to previous convictions handed down abroad.
La présidence du Conseil considère que les adoptions de ces enfants dont la procédure d'adoption avait déjà été entamée dans les États membres, avec toutes les garanties juridiques, doivent être clôturées dans un délai raisonnable.
The Presidency of the Council believes that the adoptions of those children whose adoption procedures have already begun in the Member States, with all legal guarantees, should be completed within a reasonable time period.
La présidence du Conseil considère que les adoptions de ces enfants dont la procédure d'adoption avait déjà été entamée dans les États membres, avec toutes les garanties juridiques, doivent être clôturées dans un délai raisonnable".
The Presidency of the Council believes that the adoptions of those children whose adoption procedures have already begun in the Member States, with all legal guarantees, should be completed within a reasonable period.?
Nous devons nous rappeler que les moyens par lesquels la Communauté cherche à atteindre ces objectifs sont des moyens juridiques. C'est la raison pour laquelle les principes juridiques doivent être respectés pour tout ce qui est entrepris.
We have to remember that the means through which the Community does this are means of the law, and therefore the principles of the law have to be respected in what is done.
Nous sommes d'accord avec la reconnaissance des viols, de la grossesse forcée, de la stérilisation forcée et de toute autre forme de violence sexuelle comme des crimes contre l'humanité. Par conséquent, les textes juridiques doivent être mis à jour afin de protéger les femmes de manière efficace.
We agree that rapes, forced pregnancy, forced sterilisation and any other type of sexual violence should be recognised as crimes against humanity, and legal texts should therefore be updated to protect women effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.