Celle-ci n'est en effet pas encore intégrée de manière juridiquement contraignante dans le Traité sur l'UE.
After all, the Charter has not yet been incorporated in the EU Treaty as legally binding.
Nous espérons qu'un jour la Charte des droits fondamentaux sera juridiquement contraignante dans l'ensemble des États membres.
We hope that the day might come when the Charter of Fundamental Rights is legally binding on all Member States.
La Charte des droits fondamentaux doit être juridiquement contraignante dans son intégralité et pour tous, car la Charte des droits fondamentaux est l'application en pratique de nos valeurs communes.
The Charter of Fundamental Rights must be legally binding in full and for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
Elle lie au mieux la Commission européenne actuelle, mais n'est pas juridiquement contraignante dans la mesure où l'interprétation du droit relève de la compétence de la Cour de justice - comme l'a réaffirmé aujourd'hui le commissaire McCreevy.
At best, it is binding on the present Commission, but it is not legally binding, since the interpretation of the law rests with the Court of Justice - as Commissioner McCreevy has reaffirmed today.