Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“juridiquement contraignant pour” in English

14 examples
Elles présentent bien sûr un caractère juridiquement contraignant pour les citoyens d'Europe.
They are of course legally binding on the citizens of Europe.
Le Conseil cherchera assurément à élaborer un cadre juridiquement contraignant pour réduire les émissions de dioxyde de carbone.
The Council will, of course, search for a legally binding framework to cut carbon emissions.
Par conséquent, il n'est pas seulement question de créer un cadre juridiquement contraignant pour améliorer le fonctionnement de l'Union.
Thus, it is not just a question of the creation of a legally binding framework to enhance the work of the Union.
Cet objectif de rendement doit être ainsi juridiquement contraignant pour que chacun sache où il va et que l'industrie puisse également réaliser les investissements opportuns.
This efficiency target must thus be made legally binding so that everyone knows where things are headed and industry can also realise the relevant investment.
L’UE et les États membres devraient s’évertuer à rendre ce bel exemple de responsabilité sociale dans le secteur des entreprises juridiquement contraignant pour toute l’Europe.
The EU and Member States should work hard to make this fine example of corporate social responsibility legally binding throughout Europe.
Nous devons donc harmoniser nos législations et adopter un instrument juridiquement contraignant pour garantir une véritable protection aux victimes de la traite des êtres humains.
We must therefore harmonise our legislation and adopt a legally restrictive instrument, so as to guarantee real protection for the victims of trafficking in human beings.
Officiellement, il est rendu juridiquement contraignant pour 15 États membres, mais, politiquement, le budget doit cette année être approuvé pour s’appliquer à une Union de 25 États membres.
Formally it is being made legally binding on 15 Member States, but politically the budget is to be agreed this year to apply to a Union of 25 Member States.
Nous pensons que les événements récents ont fait apparaître la nécessité d'élaborer un code de conduite juridiquement contraignant pour les lobbies actifs au sein des institutions de l'Union européenne.
We think the recent events show the need for the existence of a legally-binding code of conduct for lobbies operating in the institutions of the European Union.
Je voudrais donc inviter le représentant du Conseil à nous satisfaire et à adopter, au mois d’août, un statut juridiquement contraignant pour le code de conduite, ce dont cette Assemblée se réjouirait réellement.
I would therefore like to urge the representative of the Council to delight us in August by adopting a legally binding statute for the code of conduct, which would be warmly welcomed by this House.
Il est très clair que Cancún n'aboutira pas à l'accord juridiquement contraignant pour lequel l'UE était prête l'année dernière et pour lequel nous sommes encore prêts - pas à cause de nous mais parce que d'autres ne sont pas prêts pour cela.
It is very clear that the legally-binding deal that the EU was ready for last year and that we are still ready for will, unfortunately, not be the outcome of Cancún - not because of us, but because others are not ready for it.
Ce dont nous avons besoin, ce sont des droits perceptibles par tous, la charte des droits fondamentaux doit revêtir un caractère juridiquement contraignant pour tous ceux qui vivent dans l'Union, pour toutes les citoyennes et tous les citoyens.
What we need are visible rights for each and every citizen; the Charter of Fundamental Rights must be made legally binding for all the citizens of the Union.
La proposition de résolution invite la Commission à consacrer un Livre blanc au sujet, afin d'aboutir plus tard à un code de conduite juridiquement contraignant pour les exportations d'armes. Nous pensons que cette proposition est constructive et nous l'examinerons avec bienveillance.
The motion for a resolution calls on the Commission to produce a white paper on this subject as the first step towards a legally binding code of conduct for arms exports, and we welcome this as a very constructive proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.