News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“juridique pour les investisseurs” in English
6 examplesMalheureusement, cela impliquerait une insécurité juridique pour les investisseurs et trop de travail, peut-être, pour la Commission.
Unfortunately, however, that would mean legal uncertainty for investors and too much work, perhaps, for the Commission.
D'un autre côté, ces accords sont une source précieuse de protection juridique pour les investisseurs européens qui ont leurs activités à l'étranger.
At the same time, these agreements serve as a valuable source of legal protection for European investors operating abroad.
C'est important, car plus l'adoption du règlement prendra du temps, plus la période d'incertitude durera, et plus le risque d'une insécurité juridique pour les investisseurs augmentera.
It is important because the longer the adoption of the regulation takes, the longer the limbo period lasts, with the potential to create legal uncertainty for investors.
Je pense que les États membres seraient fortement opposés à une telle approche puisqu'elle augmente considérablement le niveau d'insécurité juridique pour les investisseurs qui bénéficient de ces accords.
I believe such an approach would be strongly opposed by Member States as considerably increasing the level of legal uncertainty for investors benefiting from these agreements.
Parce que le traité de Lisbonne ne comprend pas d'arrangements qui clarifient le statut des accords bilatéraux, nous devons établir une sécurité juridique pour les investisseurs qui bénéficient de ces accords en autorisant leur continuité.
Because the Lisbon Treaty does not contain arrangements clarifying the status of bilateral agreements, we need to establish legal certainty for investors benefiting from these agreements by authorising their continued existence.
Malgré tout, une bonne coopération entre la Commission et les États membres doit être maintenue pendant ce processus, de sorte qu'il n'y ait absolument aucune perte de sécurité juridique pour les investisseurs et les parties contractantes.
Even so, proper cooperation between the Commission and Member States must be maintained throughout this process, so that there is absolutely no loss of legal certainty for investors and contracting parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
