Comme le sait l’Assemblée, le règlement financier qui est entré en vigueur le 1er janvier 2003 n’autorise plus l’octroi de subventions de fonctionnement directes à des organes externes sans un appel à proposition ou l’établissement d’une base juridique pour les dépenses.
As the House is aware, the Financial Regulation that came into force on 1 January 2003 no longer permits direct operating subsidies to be awarded to external bodies without either a call for proposals or the establishment of a legal basis for expenditure.