Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“juridique même si” in English

12 examples
La nouvelle Charte aura son effet juridique, même si elle ne sera pas encore juridiquement contraignante.
The new Charter will have legal force, even if it is not yet binding.
Selon moi, nous avons raison de prendre l’article 100 comme base juridique, même si M. Blokland a raison de dire que nous devrons adopter une interprétation très large de celui-ci.
In my opinion, we are right to take Article 100 as the basis now, even if Mr Blokland is right in saying we will have to take a very broad interpretation of it.
Madame le Président, je suis tout à fait d'accord avec M. Goepel lorsqu'il dit que la Commission devrait prendre l'article 100 A comme base juridique, même si cela la fait grimacer.
Madam President, I agree very much with Mr Goepel when he says that the Commission should grin and bear it in relation to Article 100a.
Sur le plan juridique, même si la formulation laisse quelque peu à désirer, il va de soi que nous voulons apporter de la valeur ajoutée en conférant une plus grande clarté juridique.
Legally, even if the wording leaves something to be desired, we certainly look to add value by affording more legal certainty.
Je ne pense pas être en mesure de corriger une décision de la commission des affaires juridiques concernant une question juridique - même si j'ai moi aussi étudié le droit il y a longtemps.
The President does not feel he is in a position to correct a decision by the Committee on Legal Affairs on a legal matter - even though he, too, studied law a long time ago.
Je partage votre avis selon lequel les cigarettes sont dangereuses, et je ne discute pas ici de la base juridique, même si je pense que nous serons déboutés par la Cour européenne de justice.
I share your opinion that cigarettes are dangerous, and I do not want to argue over the legal aspects of this today, even if I do believe that we shall be making fools of ourselves in the European Court of Justice.
Vu qu'il s'agit d'un feuillet produit dans le seul but d'y apposer un visa, l'article 100c du traité CE constitue la bonne base juridique, même si les juristes n'ont pas su s'accorder sur l'exactitude de cette estimation.
Since this is a form which is produced solely for the purpose of having a visa issued on it, Article 100c of the EC Treaty is the right legal base, even though the jurists were again unable to agree on whether this assessment was correct.
Notre vote exprime notre volonté de lutter contre le terrorisme et non contre les améliorations de la sécurité juridique, même si nous estimons qu'elles doivent aller plus loin et être envisagées dans une perspective nationale et européenne.
Our vote is an expression of our desire to combat terrorism and does not relate to improvements in legal certainty which, we believe, should go further and be reviewed in a national and European perspective.
Mon opposition aux propositions présentées est due au fait que l'on entend renforcer les technologies de surveillance sans suffisamment se préoccuper de la sécurité juridique même si verbalement on prétend qu'elle est amplement prise en considération.
Opposition to the proposals before us is based on the fact that surveillance technology is being reinforced but that insufficient attention is being given to the rule of law, in spite of protests to the contrary.
Ces objectifs concrets ont incité la Commission à proposer l'article 130, paragraphe 3, comme seule base juridique, même si la Commission reconnaît pleinement les effets de ce programme sur d'autres aspects de la vie, de la collectivité et en particulier sur la protection du patrimoine linguistique.
These practical objectives led the Commission to propose Article 130(2) as the sole legal basis, even though the Commission fully and entirely appreciates the impact of this programme on other aspects of life and society and in particular on the protection of the linguistic heritage.
Expressions with “juridique même si”
base juridique même si6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.