Un système juridique européen unique n’est donc pas souhaitable.
A single European legal system is therefore not desirable.
Monsieur le Président, cette initiative nous permettra de progresser vers un cadre juridique européen unique qui se montre cohérent sans diminuer les garanties qui, dans certains cas, existent déjà.
Mr President, this will enable us to advance towards a single European legal framework that aims to be coherent without diminishing the guarantees that in some cases exist already.
La proposition de la Commission d'introduire un instrument juridique européen unique qui serait indépendant des législations nationales et fonctionnerait en parallèle de celles-ci semble dès lors tout à fait appropriée, sinon essentielle.
The Commission's proposal to introduce a single European legal instrument that would be independent of national legislation and stand alongside it therefore seems to be entirely appropriate, if not essential.
Ce n'est pas bien, car pour l'instant, comme vous le savez, les frontières disparaissent en Europe et nous allons aboutir à un espace juridique européen unique et nous devons le réaliser de manière solidaire: la politique de l'immigration et du droit d'asile.
This is an unsatisfactory situation because at the moment, as we know, the borders in Europe are being dismantled, Europe is becoming one legal area and solidarity and cooperation are needed in its immigration and asylum policy.