Comme secteur économique, l’agriculture a besoin d’un cadre juridique et organisationnel spécifique pour ses besoins en assurance.
As a sector of the economy, agriculture requires a special legal and organisational framework for its insurance needs.
La commission propose un renforcement du système juridique par la création d'un cadre administratif, juridique et organisationnel de base.
A proposal has been made to strengthen the legal system by creating an administrative, organizational and legal infrastructure.
Notre rapporteur signale que l'efficacité de l'Unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) souffre d'un cadre juridique et organisationnel étroit qui nuit à son indépendance.
Our rapporteur points out that the effectiveness of the Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) is restricted by a strict legal and organisational framework that limits its independence.
Le principe s’applique également à l’Europe et l’Union européenne élargie doit par conséquent avoir un cadre juridique et organisationnel correspondant à sa dimension, à ses intentions et à ses ambitions.
The same is true for Europe, and the enlarged European Union must therefore have a legal and organisational framework that corresponds to its size, intentions and ambitions.
Le projet Schengen est aujourd'hui très différent de ce qu'il était au milieu des années 80, la principale différence étant qu'il est aujourd'hui totalement inscrit dans l'ordre juridique et organisationnel de la Communauté.
In its present form, the Schengen project is quite different from what it was in the mid-1980s. The main difference is that it is now fully enshrined in the Community's legal and organisational order.