Je crois donc avoir insisté clairement sur le fait que la base juridique doit être l'article 130 S, paragraphe 1.
Hence I feel that I have made it quite clear that the legal basis should be Article 130s, paragraph 1.
Pour garantir la confiance en l’avenir, la sécurité juridique et des normes communes pour le marché intérieur, la base juridique doit être l’article 95.
If the confidence to plan ahead, legal certainty and common standards in the internal market are to be guaranteed, then the legal basis should be Article 95.
La base juridique doit être l’article 175 du traité instituant la Communauté européenne dans la mesure où ces décisions sont prises dans le but de protéger la santé humaine et l’environnement.
The legal basis must be Article 175 of the Treaty establishing the European Community because these decisions are being taken in order to protect people’s health and the environment.
Le principal objectif de ce règlement vise donc à protéger la santé publique et, par conséquent, sa base juridique doit être l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Therefore, the main objective of the regulation is the protection of public health and accordingly, the legal basis must be Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pour conclure, notre groupe affirme très clairement que fondement juridique doit être l'article 100 A. En effet, la directive concerne des entreprises industrielles et partant les conditions de concurrence dans le secteur de la biotechnologie.
To conclude, our group is clear about the legal basis, that this must be Article 100a. The directive covers industrial laboratories, after all, and therefore competition in the field of biotechnology.