Amélioration de la protection juridique des victimes d'accidents
Better legal protection for accident victims
De plus, ce texte accroît la protection juridique des victimes d’accidents.
Furthermore, this text increases legal protection for the victims of accidents.
Si ce rapport avait réellement pour objectif l'amélioration de la protection juridique des victimes d'accidents comme il le prétend, nous l'aurions voté.
If the genuine aim of this report was, as it claims, to improve the legal protection of accident victims, we would have voted in favour.
Je soutiens le rapport de mon collègue socialiste, Willi Rothley, qui réclame une nouvelle directive en matière d'assurance automobile en vue de l'amélioration de la protection juridique des victimes d'accidents.
. I support my socialist colleague, Willi Rothley, on his report which calls for a new car insurance directive to improve the legal protection of accident victims.
Ce n'est qu'en améliorant la protection juridique des victimes d'accidents que les citoyens pourront profiter au mieux de la possibilité de se déplacer dans l'UE en voiture et de tirer le meilleur parti de la liberté de circulation.
Only by improving the legal protection of accident victims can our citizens take full advantage of driving across the EU and make the most of freedom of movement.
Le projet de cinquième directive relative à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs vise à améliorer encore la protection juridique des victimes d'accidents tout en tenant compte des exigences du marché intérieur.
With the fifth draft directive on motor vehicles, we want further to improve the protection of accident victims and, at the same time, take account of the requirements of the internal market.